917

917

(notified under document number C(2005) 917)

[notifiée sous le numéro C(2005) 917]

Having regard to resolution 917 (1994) adopted on 6 May 1994 by the United Nations Security Council,

vu la résolution 917 (1994), adoptée le 6 mai 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies,

(d) any other person or body referred to in paragraph 11 of United Nations Security Council regulation 917 (1994);

d) toute autre personne physique ou morale visée au paragraphe 11 de la résolution 917 (1994) du Conseil de sécurité des Nations unies;

Whereas paragraph 11 of resolution 917 (1994) obliges all States to prevent the satisfaction of such claims by the Haitian authorities;

considérant que le paragraphe 11 de la résolution 917 (1994) oblige tous les États à empêcher qu'il soit donné suite aux demandes présentées par les autorités haïtiennes;

The mean IGF-I concentration in this cohort fell from 917 ng/ml to 299 ng/ml on pegvisomant, with 92% achieving a normal (age-adjusted) IGF-I concentration.

22 55 semaines) .Dans cette cohorte, la concentration moyenne d'IGF-I est passée de 917 ng/ml à 299 ng/ml, 92% des patients ayant atteint une concentration d'IGF-I (ajustée en fonction de l'âge) normale.

The mean IGF-I concentration in this cohort fell from 917 ng/ ml to 299 ng/ ml on pegvisomant, with 92% achieving a normal (age-adjusted) IGF-I concentration.
http://www.emea.europa.eu/

Dans cette cohorte, la concentration moyenne d’ IGF-I est passée de 917 ng/ ml à 299 ng/ ml, 92% des patients ayant atteint une concentration d’ IGF-I (ajustée en fonction de l’ âge) normale.
http://www.emea.europa.eu/

Without prejudice to the measures decided on pursuant to United Nations Security Council resolution 917 (1994) and related resolutions, Article 2 shall not apply:

Sans préjudice des mesures décidées conformément à la résolution 917 (1994) du Conseil de sécurité des Nations unies et à ses résolutions connexes, l'article 2 n'est pas applicable:

Economic relations with Haiti shall be reduced in accordance with the relevant mandatory provisions of resolution 917 (1994) adopted on 6 May 1994 by the United Nations Security Council.

Les relations économiques avec Haïti sont réduites conformément aux dispositions pertinentes obligatoires de la résolution 917 (1994), adoptée le 6 mai 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies.

España Nycomed Pharma, S. A C/Alsasua 20 28023 ­ Madrid Tlf: +34 917 14 99 00 France Nycomed France SAS 28 rue Pages FR-92150 Suresnes Tel: +33 1 42 04 85 50 Ireland Nycomed Products Ltd.

France Nycomed France SAS 28 rue Pages FR-92150 Suresnes Tel: +33 1 42 04 85 50 Ireland Nycomed Products Ltd.

Whereas the Community considers that, in deciding whether to reduce of lift measures taken against the authorities of Haiti, particular account must be taken of any failure by these authorities to comply with paragraph 11 of resolution 917 (1994),

considérant que la Communauté estime que, lors de toute décision visant soit à atténuer, soit à lever les mesures prises à l'encontre des autorités haïtiennes, il convient de tenir particulièrement compte de toute inobservation par ces autorités du paragraphe 11 de la résolution 917 (1994),

under or in connection with a contract or transaction the performance of which was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by the measures decided on pursuant to United Nations Security Council resolution 917 (1994) and related resolutions.

etrésultant d'un contrat ou d'une opération ou liée à un contrat ou une opération dont l'exécution a été affectée, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, par les mesures décidées conformément à la résolution 917 (1994) du Conseil de sécurité des Nations unies et à ses résolutions connexes.

ACL Futura (Instrumentation Laboratory) , Axsym/Architect (Abbott) , BM Coasys110 (Boehringer Mannheim) , CellDyn 3700 (Abbott) , Clinitek 500 (Bayer) , Cobas Integra 700, 400 (Roche) , Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA® Compact, Vitros 950 (Ortho Diagnostics)

Temps partiel de thromboplastine active (TCA) Taux de prothrombine (TP) , temps de Quick ou rapport international normalisé (INR)24 heuresAppareils utilisés:ACL Futura (Instrumentation Laboratory) , Axsym/Architect (Abbott) , BM Coasys 110 (Boehringer Mannheim) , CellDyn 3700 (Abbott) , Clinitek 500 (Bayer) , Cobas Integra 700, 400 (Roche) , Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA® Compact, Vitros 950 (Ortho Diagnostics)

Without prejudice to Article 2, performance of a contract or transaction shall also be regarded as having been affected by measures decided on pursuant to United Nations Security Council resolution 917 (1994) and related resolutions where the existence or content of the claim results directly or indirectly from those measures.

Sans préjudice de l'article 2, l'exécution d'un contrat ou d'une opération doit également être considérée comme ayant été affectée par les mesures décidées conformément à la résolution 917 (1994) du Conseil de sécurité des Nations unies et à ses résolutions connexes, lorsque l'existence ou le contenu de la demande résulte directement ou indirectement de ces mesures.

(2006/917/EC)

(2006/917/CE)

(4) By Council Decision 2004/917/EC [3], on 5 July 2004, it was decided, in accordance with Article 104(6) of the Treaty, that an excessive deficit existed in Greece.

(4) Par sa décision 2004/917/CE [3] du 5 juillet 2004, le Conseil a établi, conformément à l’article 104, paragraphe 6, du traité, qu’il existe un déficit excessif en Grèce.

Commission Regulation (EC) No 917/2006

Règlement (CE) no 917/2006 de la Commission

If any of the countries concerned pay export subsidies in respect of the relevant products, exemption from customs duty within the tariff quotas provided for in the Additional Protocols concluded by Decisions 2001/919/EC, 2001/918/EC, 2001/917/EC, 2001/916/EC and 2001/920/EC (hereinafter additional protocols on wine) shall be suspended in the case of that country.

Si l'un des pays concernés octroie des subventions à l'exportation pour les produits en question, l'exemption des droits de douane accordée dans le cadre des contingents tarifaires prévus dans les protocoles additionnels conclus par les décisions 2001/919/CE, 2001/918/CE, 2001/917/CE, 2001/916/CE et 2001/920/CE (ci-après dénommés "protocoles additionnels relatifs aux vins"), sera suspendue pour le pays en question.

(4) By Decision 2004/917/EC [3] of 5 July 2004, the Council decided, in accordance with Article 104(6) of the Treaty, that an excessive deficit exists in Greece.

(4) Par la décision 2004/917/CE du 5 juillet 2004 [3], le Conseil a constaté, conformément à l’article 104, paragraphe 6, du traité l’existence d’un déficit public excessif en Grèce.

(b)(i) Human Resources Centres of Canada directors in Quebec as a whole received an average of 1.05% of their salary as a performance bonus, taxable, which was in the range of $780 to $917 gross.
http://www.parl.gc.ca/

(b) (i) La moyenne de la prime au rendement versée aux directeurs des CRHC pour l'ensemble du Québec a été de 1,05 p. 100 de leur salaire, soit un paiement brut variant entre 780 $ et 917 $. Cette prime est imposable.
http://www.parl.gc.ca/