Let me ask him a question.
http://www.parl.gc.ca/

Permettez-moi de poser une question au député.
http://www.parl.gc.ca/

I am asking him a question.
http://www.parl.gc.ca/

Je lui pose une question.
http://www.parl.gc.ca/

The member wants to ask me questions about a date I gave him.
http://www.parl.gc.ca/

Le député m'interroge sur une date que je lui ai donnée.
http://www.parl.gc.ca/

If he will allow me, I will shortly be handing him a copy of the investigation.
http://www.europarl.europa.eu/

S'il me le permet, je vais lui remettre prochainement un exemplaire de l'enquête.
http://www.europarl.europa.eu/

If he will allow me, I will shortly be handing him a copy of the investigation.
http://www.europarl.europa.eu/

S' il me le permet, je vais lui remettre prochainement un exemplaire de l' enquête.
http://www.europarl.europa.eu/

I love you and you love me; it is a big family.
http://www.parl.gc.ca/

Je t'aime, tu m'aimes, c'est une grande famille, quoi.
http://www.parl.gc.ca/

I would ask the members of this House to join me in wishing him a happy birthday.
http://www.parl.gc.ca/

J'apprécierais que mes collègues se joignent à moi pour lui offrir nos meilleurs voeux.
http://www.parl.gc.ca/

Madam President, ladies and gentlemen, I would first like to congratulate the rapporteur for the work he has done but also to ask him to forgive me if I tell him that I find some parts of his report a little obscure.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, mes chers collègues, je voudrais d'abord féliciter le rapporteur pour le travail accompli et lui demander aussi de me pardonner si je lui confie que certaines parties de son rapport me paraissent un peu obscures.
http://www.europarl.europa.eu/

Lil

Lil

Gy

GY

He asked me a question that I would love to answer, but under the rules I do not think I can.
http://www.parl.gc.ca/

Il m'a posé une question à laquelle je voudrais bien répondre, mais je ne crois pas que j'aie le droit de le faire.
http://www.parl.gc.ca/

Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
John 14.23

Jésus lui répondit: Si quelqu`un m`aime, il gardera ma parole, et mon Père l`aimera; nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui.
John 14.23

For instance, if the hon. member for Abitibi-Baie-James-Nunavik had asked me if I trust the Minister of Intergovernmental Affairs, I had a truly remarkable figure of speech ready for him.
http://www.parl.gc.ca/

Par exemple, si le député d'Abitibi-Baie-James-Nunavik m'avait demandé si je fais confiance au ministre des Affaires intergouvernementales, je lui aurais répondu par une belle maxime, une figure de style extraordinaire.
http://www.parl.gc.ca/

He said ``If someone with a business venture of doubtful credibility came to me and asked me to loan him $50,000 to support the business, I would tell him to go play in traffic.
http://www.parl.gc.ca/

Il a dit: «Si une personne vient m'emprunter 50 000 $ pour financer une entreprise bancale, je l'enverrai promener.
http://www.parl.gc.ca/

I stupidly asked him "Do you feel you are beating it yet?" and he said to me "I have a lifetime struggle ahead of me - if I ever think that I have beaten it, then I am lost".
http://www.europarl.europa.eu/

Je lui ai stupidement demandé : "Avez-vous l'impression d'avoir gagné la bataille ?" Il m'a répondu : "J'ai devant moi une vie entière de lutte ; si jamais je pense que j'ai gagné, je suis perdu".
http://www.europarl.europa.eu/

A total of 70 Gy was recommended for accelerated regimens and 74 Gy for hyperfractionated schemes.

Un total de 70 Gy était recommandé pour la radiothérapie accélérée et 74 Gy pour la radiothérapie hyperfractionnée.

If the hon. member for Pierrefonds-Dollard wishes to table these legal opinions, I would ask him to have a page deliver them to me so I might read them.
http://www.parl.gc.ca/

Si l'honorable député de Pierrefonds-Dollard veut déposer ces avis juridiques, j'aimerais qu'il me les donne, par l'entremise d'un des pages, pour que je puisse les lire.
http://www.parl.gc.ca/

I'm glad you love children. can I ask you a question?

Je suis heureuse que tu aime les enfants. puis-je te pose une question?

I asked him for a video.
http://www.parl.gc.ca/

Je lui ai demandé un double de sa vidéocassette.
http://www.parl.gc.ca/

I stupidly asked him " Do you feel you are beating it yet? " and he said to me " I have a lifetime struggle ahead of me -if I ever think that I have beaten it, then I am lost ".

Je lui ai stupidement demandé: " Avez -vous l'impression d'avoir gagné la bataille? "