Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we received a copy of this letter.
nous en avons reçu une copie conforme.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive a copy of this letter.
le greffe vous envoie une copie de l'accusé de réception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of this letter was sent to the commission.
le 25 novembre 1998, la commission a reçu une lettre par laquelle le plaignant s’élevait contre cette décision de classement et s’interrogeait sur la bonne organisation des services de la commission, la lettre du 1er octobre 1998 ne lui étant parvenue que le 10 novembre 1998.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of the complaint was enclosed with this letter.
une copie de la plainte était annexée à la lettre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am aware that jack will receive a copy of this letter.
je suis consciente du fait que jack recevra une copie de cette lettre.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of this letter is being sent to to mr. lataste.
nous transmettons copie de la présente à maître xxxx.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of this letter has been forwarded to your legal representative.
une copie de cette lettre a été envoyée à votre représentant juridique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is advisable to enclose a copy of this letter with the submission.
il est préférable de joindre une copie de cette lettre à la présentation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of my letter to dr. wörner is annexed to this letter.
vous trouverez ci-joint le texte de la lettre que j'ai adressée à m. wörner.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of the above-mentioned draft is attached to this letter.
une copie dudit projet est annexée à la présente lettre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of this letter is also available on the health canada website:
une copie du présent avis est également affichée sur le site web de santé canada : http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/advisories-avis/2006/prof/index_f.html.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of this letter is being sent to your director of human resources.
une copie de la présente lettre est envoyée à votre directeur des ressources humaines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she had promised to send a copy of this letter to the commission's lawyer.
elle s'est engagée à transmettre une copie de cette lettre au procureur de la commission.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of this letter was faxed to fos on 2 february 1990 with the comment :
ils se sont engagés à examiner tout cas particulier qui leur sera soumis... »
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of the social worker’s license should be attached to this letter.
une copie de la licence du travailleur social devra être jointe à cette lettre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr krivine, i am informed that mrs fontaine has not received a copy of this letter.
monsieur krivine, les services me disent que la présidente n' a pas reçu copie de cette lettre.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
as agreed, a copy of this letter has been sent to the president of the security council.
comme convenu, copie de la présente lettre a été adressée au président du conseil de sécurité.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of this letter will be posted on the commission’s website: www.crtc.gc
le conseil publiera la présente sur son site web, à l’adresse : www.crtc.gc veuillez agréer, mesdames, monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of this letter has been circulated to the working group and tc has accepted this request.
une copie de cette lettre a été acheminée au groupe de travail et tc a accepté la demande.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am also sending a copy of this letter to the secretary-general of the united nations.
le président
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: