Results for a fray translation from English to French

i died in many a fray.
plus de cent fois je péris en combat.

thereon he plunged into a fray, which, like every other, began in the general and ended in the particular.
4216 devant granite-house, au moins, il y avait des bancs, un îlot, qui multipliaient les chances de salut.

the court has deemed the violation of article of the echr for the injuries suffered by the claimant in a fray with the police and for the shallowness and lack of objectivity of the enquiry ...
la cour a consid r la violation de l article de la cedh au motif des l sions subies par le requ rant lors d une rixe avec la police et pour la superficialit et ...

subject:the court has deemed the violation of article 3 of the echr for the injuries suffered by the claimant in a fray with the police and for the shallowness and lack of objectivity of the enquiry on such facts
objet:la cour a considéré la violation de l’article 3 de la cedh au motif des lésions subies par le requérant lors d’une rixe avec la police et pour la superficialité et l’absence d’objectivité de l’enquête conduite en la matière

a fray tester for evaluating fray resistance of surgical sutures is provided, which comprises a first and a second pulley rotatably adapted, in a spaced relation to each other, a tensioning weight, and a reciprocity driver
l'invention concerne un dispositif de contrôle d'éffilochage destiné à évaluer la résistance à l'éffilochage de fils de suture chirurgicaux, comprenant une première et une seconde poulie adaptées de manière rotative, et séparées l'une de l'autre, un poids de tension, et un dispositif de commande de réciprocité

a fray tester for evaluating fray resistance of surgical sutures is provided, which comprises a first and a second pulley rotatably adapted, in a spaced relation to each other, a tensioning weight, and a reciprocity driver.
l'invention concerne un dispositif de contrôle d'éffilochage destiné à évaluer la résistance à l'éffilochage de fils de suture chirurgicaux, comprenant une première et une seconde poulie adaptées de manière rotative, et séparées l'une de l'autre, un poids de tension, et un dispositif de commande de réciprocité.

a fray tester for evaluating fray resistance of surgical sutures is provided, which comprises a first and a second pulley rotatably adapted, in a spaced relation to each other, a tensioning weight, and a reciprocity driver. a suture having a first end portion, a second end portion and an intermediate portion is mounted in the fray tester such that the first end portion is subject to the tensioning weight, the intermediate portion is mounted to the first and second pulleys and defines a wrapped portion, the second end portion being connected to the reciprocating driver to cause the suture to rub against itself at a wrapped portion. the reciprocating driver includes a rotating wheel connected to a motor to for providing the reciprocating movement to the suture to be tested. the tester may further include a revolution counter for-counting and displaying the number of reciprocating cycles at the time the suture breaks or seizes.
l'invention concerne un dispositif de contrôle d'éffilochage destiné à évaluer la résistance à l'éffilochage de fils de suture chirurgicaux, comprenant une première et une seconde poulie adaptées de manière rotative, et séparées l'une de l'autre, un poids de tension, et un dispositif de commande de réciprocité. un fil de suture présentant une première extrémité, une seconde extrémité et une partie intermédiaire est monté dans le dispositif de contrôle d'éffilochage de manière à soumettre la première extrémité au poids de tension, à monter la partie intermédiaire dans la première et la seconde poulie, définissant une partie enveloppée, la seconde extrémité étant connectée au dispositif de commande de réciprocité de manière à provoquer le frottement du fil de suture contre lui-même au niveau d'une partie enveloppée. le dispositif de commande de réciprocité comprend une roue rotative connectée à un moteur pour transmettre un mouvement de réciprocité au fil de suture à contrôler. le dispositif de contrôle peut également comprendre un compteur de tours servant à compter et à afficher le nombre de cycles de réciprocité au moment où le fil de suture se casse ou se bloque.