Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lot of
avec de la chance, ça
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of...
le nombre des femmes élues est passé...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of flak
de nombreuses critiques
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of dirt.
beaucoup de poussière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of flack
de nombreuses critiques
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of nothing.
beaucoup de rien
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a lot of controls
- un très bon kit de cc's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lot of prayer."
beaucoup de prieres."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this vacation rental was well situated in harlem with a lot of buses, subways and stores.
cette location de vacances était bien située à harlem, proche des bus, du métro et des commerces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but some of the buses stop at a new station koruna, which is situated very short distance away.
mais certains des bus arrêtent à une nouvelle station koruna, qui est situé à très courte distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that would lead to a terrible racket in many towns where there are a lot of buses.
je crains que cette mesure n' entraîne une terrible confusion dans beaucoup de villes qui ont de nombreuses lignes d' autobus.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lots of trucks, lots of cars, lots of buses.
il y circule énormément de camions, de voitures et d'autobus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything is very accessible from this place; the subway passes near and there are a lot of buses for every direction.
tout est accessible à partir de ce lieu : le métro passe à côté et il y a énormément de bus pour toutes les destinations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currently all interstate buses stop at their respective companies’ pools ("terminal").
actuellement, les bus régionaux ne s’arrêtent qu’aux "terminaux" de leur propre compagnie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the deutsche bahn ic buses stop at the bus station pks in katowice. see the plan below for the route from the main train station.
les bus deutsche bahn ic s'arrêtent à la gare routière pks à katowice. consultez le plan ci-dessous pour trouver la route de la gare ferroviaire principale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, many buses stop at rond-point schuman and on chaussée d'etterbeek near maelbeek underground station.
par ailleurs, de nombreuses lignes de bus ont un point d'arrêt au rondpoint schuman et sur la chaussée d'etterbeek près de l'arrêt maelbeek du métro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also it's well-served by public transport. there are a lot of buses and the closest metro station is verdaguer (l4).
il est l'un des quartiers prestigieux de barcelone avec beaucoup de magasins, restaurants, bars et supermarchés juste devant la porte. il est également bien desservi par les transports en commun. il y a beaucoup de bus et la station de métro la plus proche est verdaguer (l4).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the highway traffic act has been amended to require that school buses stop at all railway crossings, whether the crossing is protected by gates or railway signal lights.
nouvelle loi le code de la route a été modifié pour obliger les autobus scolaires à s'arrêter à tous les passages à niveau, que des barrières ou des feux de signalisation soient présents ou non.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in most countries it is normal practice to permit buses to stop only at designated stops in urban areas, although in some countries buses stop at any point, even on busy city streets.
dans la plupart des pays, il est normal de ne permettre l’arrêt des autobus qu’aux arrêts prévus à cet effet, bien que, dans certains pays, les autobus s’arrêtent n’importe où, même dans des rues urbaines très fréquentées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recently there have been many airplane crashes,ship-sinkings, or accidents of buses or subways that cause a lot of casualties.
récemment il y a eu de nombreux accidents d'avion, des naufrages de bateaux ou des accidents de bus ou de métro qui causent un grand nombre de victimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: