Results for a storm kept the ship from leaving... translation from English to French

a storm kept the ship from leaving kobe.
une tempête empêcha le navire de quitter kobe.

the ship from the tasso
le navire du tasso

1 - the ship from port.
1 - le navire par bâbord.

because of a storm, the ship with the queens arrived in limassol.
leur bateau doit s'abriter à limassol en raison d'une tempête.

but a storm broke: the moorings broke and the ship was driven to the open sea.
mais une tempête éclata: les amarres se rompirent et le bateau fut entraîné au large.

the ship from new york will arrive before long.
le bateau depuis new-york devrait arriver prochainement.

including the deletion of the ship from its registry.
nécessaires, telles que la radiation du navire de son registre.

the ship leaves port in a storm without a sail.
le navire quitte le port en pleine tempête et sans voile.

environmental organisations have always kept the ship in its sights.
les organisations de défense de l'environnement ont toujours surveillé le navire de près.

the ship from cruise could be removed between july and september
le bateau de croisière pourrait être ôté parmi juillet et septembre

a storm came up and the ships capsized and sank in about 500 feet of water in lake ontario.
au cours d'une tempête, ils ont chaviré et coulé à environ 500 pieds de profondeur dans le lac ontario.

in the port of civitavecchia has reached the ship from larger cruise of theworld
dans le port de civitavecchia est arrivé le bateau de croisière plus grande du monde

any failure to produce these certificates must lead to the ship being laid up and prohibited from leaving the port, regardless of all the port charges.
sans certificat et sans attestation d' assurance, le navire est immobilisé et ne peut plus quitter le port, quelles que soient les taxes portuaires dont il s' acquitterait.

the member state of the flag of the ship from which the offence was committed.
l'État membre du pavillon du navire à partir duquel l'infraction a été commise.

he receives his instructions for steering the ship from the navigation officer or from the captain.
il reçoit ses instructions, quant à la gouverne du navire, de la part de l'officier de navigation ou du capitaine.

in accordance with mlc 2006, inspectors shall be empowered to take steps, as appropriate, to prohibit a ship from leaving port until necessary actions are taken.
conformément à la mlc 2006, les inspecteurs sont habilités à prendre les mesures appropriées pour interdire à un navire de quitter le port jusqu’à ce que les mesures nécessaires aient été prises.

a dual blockade thus ensued, in which france forbade british ships from trading with the continent and great britain prevented french ships from leaving any continental port whatsoever.
ainsi s'établit un double blocus où la france interdit aux navires britanniques de commercer avec le continent et la grande-bretagne empêche les navires français de quitter quelque port du continent.

04/03/2015 abb has realized the modernization electrical worker of the ship from artania cruise
04/03/2015 abb a réalisé la modernisation électrique du bateau de croisière artania

many others perished aboard the ships from hunger or disease.
beaucoup d'autres mourront de faim et de maladie sur les bateaux.

11/06/2012 norwegian cruise line will exercise the option of purchase of the ship from cruise norwegian
11/06/2012 norwegian cruise line exercera l'option d'achat du bateau de croisière norwegian skyla