Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apartment like a townhouse.
appartement comme une maison de ville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the property is a townhouse
la propriété est une maison de ville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, a townhouse in washington
par exemple, une maison à washington
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a townhouse, with own swimmingpool and sundeck.
une maison en rangée, avec propre piscine et solarium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suppose we find a townhouse that costs $420,000.
supposez que nous trouvons une maison urbaine et que cela coûte $420.000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the property is a townhouse, our statement becomes true
si la propriété est une maison, notre déclaration devient vraie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this apartment has just been renovated and is designed like a townhouse.
cet appartement vient d'être rénové et est conçu comme une maison de ville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't just go and build a condominium or a townhouse.
on ne peut pas se lancer sans préparation dans la construction d'un immeuble en copropriété ou de maisons en rangée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a detached home, a condo, a townhouse or a mobile home?
une maison unifamiliale, une copropriété, une maison en rangée ou une maison mobile?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if the property is not a townhouse, then we consider the second condition.
si la propriété n'est pas une maison, nous considérons la deuxième condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a private rental unit, including an apartment unit, a house, or a townhouse.
leurs conditions d’existence (p. ex., fenêtres cassées, chauffage insuffisant, parents et enfants partageant une seule et même chambre).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parlor floor – second floor in a townhouse, accessible by the front staircase.
parlor floor – premier étage d’un townhouse, auquel on accède par l’escalier d’entrée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1990, she established her own fashion house in a townhouse on avenue marceau in paris.
en 1990, la marque installe sa maison de couture avenue marceau, dans un hôtelparticulier.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the duplex is hardy and is located on the first floor of a townhouse on the main street.
le duplex est rustique et est situé au 1er étage d'une maison de ville dans la rue principale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1979, she and her husband moved to a townhouse on east 65th street in manhattan, new york city.
en 1979, elle et son mari déménagent sur la rue est de manhattan, à new york.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the smiths currently rent a townhouse in winnipeg with their two children who attend the nearby elementary school.
À l'heure actuelle, les côté louent une maison en rangée à winnipeg, où leurs deux enfants fréquentent l'école primaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
seventeen percent (17%) said that they live in a house, while 14% live in a townhouse.
type de logement occupé à l’heure actuelle onze participantes (38 %) vivaient en appartement au moment de l’entrevue, comme l’indique la figure 14.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what people tend to forget when they are buying a townhouse is that they have to add on common area maintenance fees to the mortgage.
les gens ont tendance à oublier que lorsqu'ils achètent une maison en rangée, ils doivent ajouter à l'hypothèque les frais d'entretien des parties communes.
Last Update: 2012-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
they lived in a townhouse complex and there were lots of kids around that she could play with, but she hardly ever went outside.
puisqu’ils vivaient dans une maison en rangée, il y avait plein de jeunes avec qui elle aurait pu s’amuser. mais amélie ne voulait jamais aller dehors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
english basement – in a townhouse, the area on the ground floor, with a separate entrance underneath the grand staircase.
english basement – dans un townhouse, la partie de la maison au rez-de-chaussée qui possède une entrée séparée sous l’escalier d’honneur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: