Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you a freak? so am i
parce que je suis un taré
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while mr avregenos stated that we are not medically qualified people in this parliament, i believe he is, and so am i, so we cannot ignore the very obvious and direct link between consumption of tobacco and lung cancer.
je pense dès lors, comme cela a été fait pour toute une série d'autres sujets liés aux exportations vers le tiers monde qu'à un endroit ou un autre de la législation communautaire, il conviendra de prendre acte de la situation actuelle dans la mesure où des industries du tabac communautaires sont impliquées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, depending on how you behave yourselves, you can either please god or sadden him. just as light and darkness are separated, as the water of heaven and the water of the earth are clearly divided, so must your faith be divided by the gospel of the water and the spirit, with your old faith separated from the new faith that you now have. now, you must judge for yourselves, “am i still a sinner right now, or have i become a righteous person by believing in the gospel of the water and the spirit?” whether you are clearly righteous people or sinners before god is decided depending on whether you believe in the gospel of the water and the spirit or not. do you believe in the gospel of the water and the spirit? if so, are you then righteous people or sinners?
aujourd'hui, à moins que nous n'ayons foi en l'évangile de l'eau et de l'esprit, nous ne pouvons pas être libérés de tous les péchés du monde. aujourd'hui, croire seulement en le sang de la croix au lieu de croire en l'évangile de l'eau et de l'esprit c'est se tenir à une foi fausse. la foi légaliste et hypocrite qie beaucoup de chrétiens d'aujourd'hui ont les a seulement conduits à faire de leurs églises des centres sociaux, sans différence avec les rassemblements sociaux de ce monde. maintenant, vous devez croire en l'évangile de l'eau et de l'esprit prêché par l'eglise de dieu, devenant ainsi des personnes spirituelles qui appartiennent au ciel. c'est mon espoir et ma prière que vous et moi croyions tous en l'évangile de l'eau et de l'esprit maintenant, pour que nous puissions tous atteindre notre vrai salut, recevoir la vie éternelle, et atteindre la gloire de dieu. et j'espère et prie que nous devenions tous de vrais prédicateurs, nous consacrant à la diffusion de l'évangile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.