Results for above us, a monkey with a baby han... translation from English to French

he would be tied to a tree, and a monkey, placed behind him, would hit him on the head with a rock.
on l’attacherait contre un arbre, et un singe, derrière lui, le frapperait sur la tête avec une pierre.

he said that animal heads that one hangs from a tree, such as hare or beaver heads tell the story of the people who camped at this location.
il raconte que les têtes d'animaux qu'on accroche dans un arbre, comme les têtes de lièvres ou de castors raconte l'histoire des personnes qui étaient tenté à cet endroit.

before an input in the house usually equip a porch (an easy canopy) with a ladder which can be from a tree, concrete, ferro-concrete, metal.
devant l'entrée à la maison équipent d'habitude le perron (l'avant-toit facile) avec l'escalier, qui peuvent être en bois, le béton, le béton armé, le métal.

step e3: a device with a tree-like structure is positioned to give each of the first amplifiers the clock signal coming from a single source.
e3: on place un dispositif en structure d'arbre pour fournir à chacun des premiers amplificateurs le signal d'horloge provenant d'une unique source.

a cable extends through the container and the base and is provided with a hanging loop at one end and a bottom cover at the other end for retaining the components of the bird feeder between them and suspending the bird feeder in a hanging position when hung from a tree or otherwise
un câble s'étendant à travers le contenant et la base présente à une extrémité une boucle de suspension et à l'autre extrémité un couvercle inférieur de sorte que les éléments de la mangeoire soient retenus entre ces extrémités et que la mangeoire puisse être accrochée à un arbre ou similaire dans une position suspendue

the advantage of the use of this poison is that a monkey hit by it will become paralysed instantaneously and so will drop from a tree - when hit by a bullet the animal will clench up and hold on to the branch it was sitting on!
l'avantage de l'usage du poison: un singe atteint par une flèche pareille se paralyse tout de suite et tombe de l'arbre - étant atteint par une balle, il se crispe et s'accroche à la branche sur laquelle il était assis.

a thistle bird feeder comprising a container and a plurality offeeder bags a cable extends through the container and is provided with a hanging loop at one end and a stopper at the other end for retaining the components ofthe bird feeder between them and suspending the bird feeder in a hanging position when hung from a tree or otherwise
la présente invention concerne une mangeoire à chardonnet jaune comprenant un récipient et une pluralité de sacs de mangeoire. un câble se déploie à travers le récipient et est pourvu d'une boucle d'accrochage à une extrémité et d'une butée à l'autre extrémité pour retenir les composants de la mangeoire à oiseau entre eux et suspendre la mangeoire à oiseau dans une position suspendue lorsqu'elle est accrochée à un arbre ou ailleurs

shots of chip looking around and then a shot of a black-crowned night-heron nest in a tree with a baby chick.]
vues de chip regardant autour de lui et nid de bihoreaux gris dans un arbre, avec oisillon.]

a baby carrier unit is configured with a harness made from a single piece of material, a baby carrier releasably attachable to the harness at the front of the wearer and configured with top, intermediate and bottom regions, each of which is controllably adjustable relative to the harness, and a diaper bag releasably coupled to the harness.
une unité porte-bébé est configurée avec un harnais constitué d'une seule pièce de matière, un porte-bébé pouvant être fixé de manière détachable au harnais au niveau de la partie avant du porteur et configuré avec des régions supérieure, intermédiaire et inférieure, chacune desquelles étant réglable de façon commandée par rapport au harnais, et un sac de couches fixé de manière détachable au harnais.

the present invention relates to the treatment of wounds occurring from cutting bananas and pineapples from a tree with a composition containing natamycin and at least one phosphite containing compound.
la présente invention concerne le traitement de lésions survenant lorsque l'on sépare d'un arbre les bananes et les ananas, avec une composition contenant de la natamycine et au moins un composé contenant du phosphite.

this time we received a message from a 3-monkey-collecting couple in australia. they sent us a link to their website with a nice photo gallery of their collection.
cette fois-ci nous avons reçu un message d'un couple australien collectionneur des 3 singes avec un lien vers leur site internet et une belle galerie de photos de leur collection.

after making a jump from a tree with the help of a pair of modified umbrellas, lenormand refined his contraption and on december 26, 1783 jumped from the tower of the montpellier observatory in front of a crowd that included joseph montgolfier, using a 14-foot parachute with a rigid wooden frame.
après une chute d'un arbre avec deux parapluies modifiés, il améliore son invention et le il saute de la tour de l'observatoire de montpellier devant une foule comprenant joseph montgolfier, utilisant un parachute de 14 pieds avec un cadre rigide en bois.

a thistle bird feeder comprising a container and a plurality offeeder bags a cable extends through the container and is provided with a hanging loop at one end and a stopper at the other end for retaining the components ofthe bird feeder between them and suspending the bird feeder in a hanging position when hung from a tree or otherwise the container compnses and is formed by a cover, a dome, and a collar the cover is provided with a star shaped opening that fπctionally engages with the hanging cable for enabling the separation of the cover from the dome to fill the bird feeder when the bird feeder is in the hanging position the collar compnses a plurality of divider walls for creating a plurality of sections or compartments to direct or funnel the bird feed into individually separated feeder bags.
la présente invention concerne une mangeoire à chardonnet jaune comprenant un récipient et une pluralité de sacs de mangeoire. un câble se déploie à travers le récipient et est pourvu d'une boucle d'accrochage à une extrémité et d'une butée à l'autre extrémité pour retenir les composants de la mangeoire à oiseau entre eux et suspendre la mangeoire à oiseau dans une position suspendue lorsqu'elle est accrochée à un arbre ou ailleurs. le récipient comprend et est formé d'un cache, d'un dôme et d'une collerette. le cache est pourvu d'une ouverture en forme d'étoile qui entre en frottement avec le câble de suspension pour permettre de séparer le cache du dôme pour remplir la mangeoire à oiseau lorsque la mangeoire à oiseau est en position suspendue. la collerette comprend une pluralité de parois de séparation permettant de créer une pluralité de sections ou compartiments pour diriger ou canaliser la nourriture dans des sacs de mangeoire individuels séparés correspondant à chaque section ou compartiment lors du remplissage de la mangeoire à oiseau. une colonne télescopique et une pluralité de crochets sont placés à côté de chaque section ou compartiment en vue d'une fixation amovible à une sangle élastique fixée au sac de mangeoire.

the invention relates to a choke cable (1), which can be fixed detachably with a first end to a pull cable or a moving cable and can be fixed detachably with a second end to a tree to be moved, the choker cable (1) being made from a textile fibre material
l'invention concerne un collier étrangleur (1) qui peut être fixé de manière détachable par une première extrémité à un câble de traction ou de débardage et par une deuxième extrémité à un tronc d'arbre à débarder, le collier étrangleur (1) étant constitué d'un matériau fibreux textile

a baby monitor system with a parent unit communicable with a baby unit having a soothing unit is provided. in one embodiment for the baby monitor system of the present invention, the baby unit is responsive to receiving a signal representative of an audible sound transmitted from the parent unit and the parent unit is responsive to receiving a signal representative of an audible sound transmitted from the baby unit. in an embodiment for a method of the present invention, a method for monitoring a baby is provided. the method includes the steps of receiving a signal representative of an audible sound at a baby unit from a parent unit, receiving a signal representative of an audible sound at a parent unit from a baby unit, and actuating a soothing unit included in the baby unit.
la présente invention concerne un système de surveillance de bébé avec une unité de parent qui peut communiquer avec une unité de bébé possédant une unité apaisante. dans un mode de réalisation de l'invention, l'unité de bébé est sensible à un signal de réception représentatif d'un son audible émis par l'unité de parent et l'unité de parent réagit à un signal de réception représentatif d'un son audible émis par l'unité de bébé. un mode de réalisation de l'invention concerne un procédé de surveillance de bébé. ce procédé consiste à recevoir en provenance de l'unité de parent un signal représentatif d'un son audible au niveau de l'unité de bébé, à recevoir en provenance de l'unité de bébé un signal représentatif d'un son audible au niveau de l'unité de parent et à actionner une unité apaisante comprise dans l'unité de bébé.

a wild bird feeder comprising a container and a base. a cable extends through the container and the base and is provided with a hanging loop at one end and a bottom cover at the other end for retaining the components of the bird feeder between them and suspending the bird feeder in a hanging position when hung from a tree or otherwise. the container comprises and is formed by a cover, a dome, a collar, and a hopper. the cover is provided with a star shaped opening that frictionally engages with the hanging cable for enabling the separation of the cover from the dome to fill the bird feeder when the bird feeder is in the hanging position. the collar comprises a plurality of divider walls for creating a plurality of sections to direct the bird feed when filling the bird feeder.
l'invention concerne une mangeoire à oiseaux comprenant un contenant et une base. un câble s'étendant à travers le contenant et la base présente à une extrémité une boucle de suspension et à l'autre extrémité un couvercle inférieur de sorte que les éléments de la mangeoire soient retenus entre ces extrémités et que la mangeoire puisse être accrochée à un arbre ou similaire dans une position suspendue. le contenant comprend un couvercle, un dôme, une collerette et une trémie. le couvercle présente une ouverture en forme d'étoile qui vient en prise par friction avec le câble de suspension de sorte que le couvercle puisse être séparé du dôme pour que la mangeoire puisse être remplie lorsqu'elle est en position suspendue. la collerette comprend une pluralité de parois séparatrices qui créent une pluralité de sections permettant de diriger les aliments pour oiseaux lors du remplissage de la mangeoire. la trémie comprend une colonne verticale présentant une pluralité d'ouvertures. la base comprend un plateau comportant une partie de forme conique placée de façon centrale à l'intérieur de la colonne verticale pour que les graines pour oiseaux soient dirigées à l'extérieur par les ouvertures. la trémie est attachée ou fixée à la base de façon détachable de sorte que la mangeoire puisse être nettoyée en position suspendue ou non suspendue. un anneau perchoir placé sur la base sert d'appui aux oiseaux lorsqu'ils mangent.

a baby bottle (10) having a dispensing member (20) and a sealing membrane (14) disposed between the dispensing member (20) and an open end (15) of the container (10). a threaded collar (26) engages the open end and a shoulder (34) extends laterally adjacent an extent of the thread. the sealing membrane (14) includes ports (42) for communicating fluid therethrough. the sealing membrane (14) moves from a sealing position with a sealing surface (24) in bearing contact with the open end (15) and a dispensing position with the sealing surface (24) spaced apart from the open end for fluid flow through the ports (42). the sealing membrane moves in response to the shoulder (34) moving as the collar (26) is rotated and moved longitudinally outwardly relative to the end (15) by the camming action of the thread on the bottle (10).
la présente invention concerne un biberon (10) comportant un organe de distribution (20) et un organe d'obturation (14) monté entre l'organe de distribution (20) et l'extrémité ouverte (15) du récipient (10). une collerette filetée (26) prend sur l'extrémité ouverte, un épaulement (34) dépassant latéralement contre une longueur du filetage. la membrane étanche (14), qui comporte des orifices (42) permettant une communication traversante du fluide, est mobile entre une position de fermeture et une position d'ouverture. en position de fermeture, une surface d'obturation (24) vient en contact appuyé sur l'extrémité ouverte (15). en position de fermeture, la surface d'obturation (24) est maintenue à distance de l'extrémité ouverte de façon à laisser couler le fluide par les orifices (42). la membrane étanche se déplace en réaction au mouvement de l'épaulement (34) sous l'effet du mouvement de rotation de la collerette, et d'un déplacement longitudinal de l'intérieur vers l'extérieur en direction de l'extrémité (15) par l'effet de came du filetage du biberon (10).