Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
think like a wise man
pensez comme un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like a boss
comme un chef
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
like a boss.
like a boss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
think like a man too (2014)
comme un lion (2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
act like a man.
agis en homme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
act like man, dress like a woman
agis comme un homme, habille-toi comme une femme
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like a boss (1)
crazy (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
act like a wrecking ball
agir de manière destructrice
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for brands, how to think like a virgin
comment les marques peuvent penser "vierge"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
movie poster for "think like a man"
affiche du film « think like a man »
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to be treated like a lady.
to be treated like a lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
done like a boss! haha i win
comme un patron ! haha que j'ai gagner
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he thinks like a philosopher, but governs like a king.
il pense comme un philosophe mais gouverne comme un roi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't act like a prat with me.
joue pas au con avec moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"give me your name, act like a man.
"donnez moi votre nom, faites un homme de vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a cloud of bubbles which act like a
un « filet » de bulles d’air pour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somehow it was weak and i felt i needed to act like a man, work like one, and think like one to get ahead.
quelque part, cela signifiait être faible et je ressentais le besoin d'agir, de travailler et de penser comme un homme pour progresser.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t act like a know-it-all.
n'agis pas en madame je-sais-tout !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lady dressed like a man
missieur
Last Update: 2014-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t think anybody likes a thief.
je pense que personne n’aime les voleurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: