Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the administration was prodigal.
son administration est prodigue, et duplessis lui-même mène une vie déréglée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
administration was a particularly good
administration a été une source d'informa tifiques et de demandes de brevet ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the new administration was as follows:
la nouvelle administration comprenait :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the trejos administration was relatively efficient.
l'administration de trejos était relativement efficace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
overall, the election administration was impressive.
dans l'ensemble, l'administration de ces élections s'est révélée probante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the safe shipping administration was established in 2001.
l'administration pour la sécurité des transports maritimes a été créée en 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in almost all societies, administration was hereditary.
dans presque toutes ces sociétés, le pouvoir d'administration était héréditaire.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
the loya jirga took place against all odds and the transitional administration was established on schedule.
la loya jirga s'est réunie contre toute attente et l'administration transitoire a été mise sur pied selon le calendrier prévu.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the organization and administration was a tremendous problem.
l'organisation et l'administration étaient un casse-tête.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
in finland, territorial administration was reformed in 1992.
en finlande, l'administration territoriale a été réformée en 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
absorption subsequent to ip administration was complete in mice.
par voie intrapéritonéale, l'absorption était complète chez les souris.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, the quality of administration was particularly important.
les taux d’ intérêts sont bas, les pressions inflationnistes sont absentes, nos réserves sont suffisantes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nilotinib absorption following oral administration was approximately 30%.
après administration orale, l’absorption du nilotinib est d’environ 30 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hill retained both offices until his administration was defeated 1878.
hill cumule les deux postes jusqu'à la défaite de son gouvernement en 1878.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, this administration was referred to as the flensburg government.
=== chef du gouvernement ===le , hitler se suicide.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indian estates administration was last examined by daeb in 1991-1992.
l’administration des successions des indiens a été examinée, la dernière fois, par la dgÉvi en 1991-1992.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the presidential administration was looking into these disparities5. 11.
cela dit, l'administration présidentielle est en train d'examiner ces disparités.5 11.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the administration was composed by elected organs and aimed to(...)
au cours de cette période, la doctrine(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
communication between institutions, stakeholders and public administration was another prerequisite.
autre exigence fondamentale: la communication entre les institutions, les parties prenantes et les administrations publiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in target animal safety studies, subcutaneous administration was generally well tolerated.
les études de tolérance sur espèce cible ont montré que l’injection sous-cutanée est en général bien tolérée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: