Results for adversely translation from English to French

adversely affected
lésé

act adversely affecting
acte faisant grief

act adversely affecting ...
acte faisant grief à ...

is not adversely affected
n'est pas altérée

adversely affected by drought.
i alors que les perspectives économii ques du swaziland restent somi bres, l'industrie du sucre connaît, i pour sa part, une activité fébrile i proche de l'euphorie.

specification not adversely affected.`;
les spécifications ne sont pas modifiées.»

act adversely affecting an official
acte faisant grief

to affect adversely the conditions ...
altérer les conditions ...

adversely mentioned persons hearings;
l'audition des personnes accusées d'actes répréhensibles;

(iii) opponent not adversely affected
(iii) il a été fait droit aux prétentions de l'opposant

this adversely affects theirpsychosocial development.
les chiffres sontencore plus favorables pour les piétons, qui sont à l’écartde la chaussée (où la pollution est maximale) ouempruntent des rues à faible trafic.

• adversely affects many plant functions
• perturbe de nombreuses fonctions des végétaux.

that situation adversely affected her performance.
cette situation a nui à son rendement.

irregularity adversely affecting the community budget
irrégularité au détriment du budget communautaire

a. measures adversely affecting democratic governance
a. mesures portant atteinte au régime démocratique

negative public perceptions adversely affecting operations
perceptions négatives du public ayant des effets négatifs sur l’exploitation

this would adversely affect combat team operations.
ces aspects empêcheraient le bon fonctionnement des équipes de combats.

such dispersement would adversely affect transport efficiency.
cette dispersion serait préjudiciable à l'efficacité des transports.

this arrangement improves compactness without adversely affecting comfort
cette disposition améliore compacité sans préjudice du confort

(d) land titling adversely affects poor rural women.
d) les femmes pauvres des zones rurales sont généralement lésées dans l'établissement des titres de propriété.