when I go to school

quand je vais a l ecole

I will go to my debate.
http://www.parl.gc.ca/

Je vais poursuivre le débat.
http://www.parl.gc.ca/

Again I will refer to my nursery school scenario.
http://www.parl.gc.ca/

Encore une fois, je vais me servir du scénario de la garderie éducative.
http://www.parl.gc.ca/

My four children go to school with Catholic children.
http://www.europarl.europa.eu/

Mes quatre enfants vont à l'école avec des enfants catholiques.
http://www.europarl.europa.eu/

I devoted part of my holiday to this trip.

J'y ai consacré une partie de mes vacances.

I devoted part of my holiday to this trip.
http://www.europarl.europa.eu/

J' y ai consacré une partie de mes vacances.
http://www.europarl.europa.eu/

I will not go back over that but I do want to give my opinion here.

Je n'y reviendrai pas, mais je voudrais livrer ici mon opinion.

Mr. Speaker, I will invite my colleagues to go to my hon. colleague's riding.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, je vais inviter mes collègues à se rendre dans la circonscription du député.
http://www.parl.gc.ca/

I will take my time to go through it.
http://www.parl.gc.ca/

Je vais prendre mon temps pour l'exposer comme il se doit.
http://www.parl.gc.ca/

One year my wife and I took a holiday to enjoy the beaches of Cuba.
http://www.parl.gc.ca/

Une année, mon épouse et moi avons pris des vacances sur les plages de Cuba.
http://www.parl.gc.ca/

School holiday

Vacances scolaires

Who will ensure that the values I teach my child at home will not be undermined when I send my child to school?
http://www.parl.gc.ca/

Qui s'assurera que les valeurs que je transmets à mon enfant à la maison ne seront pas minées par ce qu'on lui enseignera à l'école?
http://www.parl.gc.ca/

I will certainly press my own government to go further on this.
http://www.europarl.europa.eu/

J’insisterai certainement auprès de mon propre gouvernement pour avancer sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

I will certainly press my own government to go further on this.

J'insisterai certainement auprès de mon propre gouvernement pour avancer sur ce point.

I will certainly press my own government to go further on this.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ insisterai certainement auprès de mon propre gouvernement pour avancer sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not going to grind my paper and I am not going to grind my teeth but I will rub my hands.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne vais plus froisser mes papiers, ni grincer des dents, mais je vais me frotter les mains.
http://www.parl.gc.ca/

May I take this opportunity to wish all my colleagues a very happy holiday season.
http://www.parl.gc.ca/

Je profite de cette occasion pour souhaiter de très joyeuses fêtes à mes collègues de tous les partis.
http://www.parl.gc.ca/

When I go to schools in my riding, or when I speak around the country, I talk about the issue of crime.
http://www.parl.gc.ca/

Quand je me rends dans les écoles de ma circonscription ou que je m'adresse aux gens un peu partout au Canada, nous parlons de criminalité.
http://www.parl.gc.ca/

When I visited a high school in my riding the principal told me that only 10% of the students will go on to higher education.
http://www.parl.gc.ca/

Lorsque je suis allé visiter une école secondaire, le directeur m'a dit que seulement 10 p. 100 des élèves feront des études postsecondaires.
http://www.parl.gc.ca/

I believe that, next week, none of my 301 colleagues in this House will be on holiday.
http://www.parl.gc.ca/

Je crois que la semaine prochaine, aucun des 301 députés de cette Chambre ne sera en vacances.
http://www.parl.gc.ca/