Monument

Monument

ARMENIAN MONUMENT
http://www.parl.gc.ca/

LE MONUMENT AUX ARMÉNIENS
http://www.parl.gc.ca/

Cultural monument
http://www.ecb.int/

Un monument culturel
http://www.ecb.int/

Our visit started with a brief moment at the monument that was erected in memory of those victims.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous espérons donc que la Commission est prête à le reconnaître.
http://www.europarl.europa.eu/

Our visit started with a brief moment at the monument that was erected in memory of those victims.
http://www.europarl.europa.eu/

Notre visite a commencé par un bref passage devant le monument érigé à la mémoire de ces victimes.
http://www.europarl.europa.eu/

One cannot help thinking of the Treaty of Rome and the trans-European networks when one visits such a historic monument.

On ne peut s'empêcher de penser au traité de Rome et au réseau transeuropéen lorsqu'on se trouve près d'un tel monument historique.

One cannot help thinking of the Treaty of Rome and the trans-European networks when one visits such a historic monument.
http://www.europarl.europa.eu/

On ne peut s' empêcher de penser au traité de Rome et au réseau transeuropéen lorsqu' on se trouve près d' un tel monument historique.
http://www.europarl.europa.eu/

You must not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
http://www.emea.europa.eu/

Vous ne devez ni vous exposer à des lampes UV ni prendre des bains de soleil les 3 mois suivant l’ injection de Foscan.
http://www.emea.europa.eu/

One of my constituents recently visited Italy.On seeing that entry to a monument was free for pensioners, he asked for that concession.He was shocked to hear from the staff that the concession applied only to Italian pensioners.

Un habitant de la circonscription de l'auteur de la question, qui effectuait récemment un voyage en Italie, a demandé, ayant appris que l'entrée d'un monument était gratuite pour les retraités, à bénéficier de cet avantage, ce à quoi le personnel lui a répondu, à sa grande surprise, que l'entrée n'était gratuite que pour les retraités italiens.

What a monumental accomplishment.
http://www.parl.gc.ca/

C'est une réalisation tout à fait remarquable.
http://www.parl.gc.ca/

There is, after all, a difference between a worker being exposed to extreme solar radiation for the whole of the day, and a person doing some sunbathing – which, if they are sensible, will be for a brief period of time.

Demander aux employeurs et aux responsables de la santé et de la sécurité de fournir des informations sur les conditions climatiques extrêmes lorsqu'elles se présentent ne revient pas à leur imposer des dépenses inconsidérées, et nous devrions l'envisager sérieusement.

There is, after all, a difference between a worker being exposed to extreme solar radiation for the whole of the day, and a person doing some sunbathing – which, if they are sensible, will be for a brief period of time.
http://www.europarl.europa.eu/

Demander aux employeurs et aux responsables de la santé et de la sécurité de fournir des informations sur les conditions climatiques extrêmes lorsqu’ elles se présentent ne revient pas à leur imposer des dépenses inconsidérées, et nous devrions l’ envisager sérieusement.
http://www.europarl.europa.eu/

There is, after all, a difference between a worker being exposed to extreme solar radiation for the whole of the day, and a person doing some sunbathing – which, if they are sensible, will be for a brief period of time.
http://www.europarl.europa.eu/

Après tout, il y a une différence entre un travailleur exposé toute la journée aux rayonnements intenses du soleil et une personne prenant un bain de soleil - qui ne durera que peu de temps, pour autant que cette personne soit raisonnable.
http://www.europarl.europa.eu/

You must not use UV sunbeds or sunbathe, or let an optician or ophthalmologist examine your eyes with bright lights for 3 months after Foscan injection.

29 Vous ne devez ni vous exposer à des lampes UV ou prendre des bains de soleil ni faire examiner vos yeux par un opticien ou un ophtalmologiste avec une lumière intense pendant les 3 mois suivant l'injection de Foscan.

Tourism is also a form of interpersonal communication, since tourists not only visit monuments and tourist attractions, but also, and above all, meet new people they had not previously known.

Étant originaire du Portugal, et d'une région  -la région autonome de Madère  -dont le tourisme est l'un des principaux outils de développement, j'ai tout naturellement intérêt à soutenir ce rapport.

Sunbather

Bronzage

Cultural monuments

Protection du patrimoine culturel

Sunbath

Bronzage

What about sunbathing?
http://www.emea.europa.eu/

Puis-je prendre des bains de soleil?
http://www.emea.europa.eu/

Sunbathing

Bronzage