Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effects of trauma
effets d'un traumatisme
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dna damage or repair
essai sur des bactéries (salmonella typhimurium ou escherichia coli) test du lymphome de souris mutations au locus hprt mutations dans des cellules tk6 humaines aberrations chromosomiques dans des lymphocytes humains ou des cellules de rongeurs micronoyaux (centromère négatif ou positif) dans des cellules d’humains ou de rongeurs test du lymphome de souris (mutants à petite colonie) non-disjonction à l’aide du test fish dans des cellules d’humains ou de rongeurs adduits à l’adn synthèse d’adn non programmée essai de comet cassures de brins d’adn
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after-effects of war . 134
de guerre et des séquelles du colonialisme 128
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somatic cell dna damage or repair
critères d’établissement de la priorité d’étude
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are the after effects of radioactivity.
des séquelles dues aux effets de la radioactivité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
late effects of certain complications of trauma
effet tardif de certaines complications d'un traumatisme
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for colonization and the after-effects of war
pour les dommages causés par le colonialisme et les séquelles
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the after effects of these events are clear.
les conséquences de ces évènements sont claires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• recent after-effects of a,cute diseases
mais tout dépend, encore une fois, de la confiance du sujet...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the effects of trauma in children may be missed because...
les signes de traumatisme peuvent passer inaperçus chez les enfants pour les raisons suivantes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. after effects of the uprisings in north-africa
4. conséquence des révoltes en afrique du nord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
late effect of trauma
effet tardif d'un traumatisme
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
children show the effects of trauma in ways that adults may not understand.
les traumatismes ont sur les enfants des répercussions que les adultes ne comprennent pas toujours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
materials and methods for treating and managing wounds and the effects of trauma
matÉriaux et procÉdÉs pour traiter et gÉrer des plaies et les effets d'un traumatisme
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he still suffers from violent physical after-effects of the torture.
il continue de souffrir de graves séquelles physiques à cause des actes de torture auxquels il a été soumis.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
provide evidence of the after-effects of the nominee's actions.
fournir des éléments de preuve sur les effets durables des activités réalisées par le candidat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a material to reduce the effects of trauma received from the impact of a projectile.
l'invention concerne un matériau destiné à réduire les effets traumatisants causés par l'impact d'un projectile.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at that time, he suffers of arrhythmia and the after-effects of his lung disease.
À cette époque, il souffre d'arythmie et des séquelles de son affection pulmonaire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the republic of chechnya, and the after-effects of the war waged there.
il y a la tchétchénie, et les conséquences de la guerre menée dans cette république.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the after effects of september 11, 2001 continue to overshadow u.s. relations with all countries.
les suites des attentats du 11 septembre 2001 continuent de teinter les relations des États-unis avec tous les autres pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: