Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have come of age
présent que je sorte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
old age i guess.
trop vieux je suppose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not come of age
je ne sortirai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
age i = 6% i = 8%
augmentation de coût ι = 6% i=8%
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not seen you for ages.
je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
10) can i age verify animals i have purchased?
10) puis-je vérifier l’âge d’animaux que j’ai achetés ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was your age, i had a job.
lorsque j'avais ton âge, j'avais un boulot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at my young age i experienced abortion.
a mon jeune âge, j'ai connu l'avortement.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
= active population of age i in year t
= population active d'âge i de l'année t t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at your age, i would think so, too.
À ton âge, je le penserais aussi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was your age, i was already married.
À ton âge, j'étais déjà marié.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i say my age? i am eternal.”
comment puis-je dire mon âge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"if i had been of age, i would have spent all my life in prison.
si je n'avais pas été mineur, j'aurais été condamné à vie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
api,t = active population of age i in year t
api,t = population active d'âge i de l'année t
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at fourteen years of age i learned to rock climb.
À 14 ans, j’ai commencé à grimper à des parois rocheuses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps at my age i should have known better than to play cricket and avoided the risk.
peut-être qu' à mon âge, la sagesse aurait dû me dicter de ne pas jouer au cricket afin d' éviter tout risque.
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 12
Quality:
happy birthday my sister god bless your new age i love you
joyeux anniversaire ma soeur dieu bénisse ton nouvel âge je t'aime
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and they wondered at what age i would start covering my hair.
et ils se demandaient à quel âge je commencererais à couvrir mes cheveux.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at a young age i was acting as a translator for my parents.
quand j'étais jeune, je faisais l'interprète pour eux.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for their age i find them very conscious of themselves and their desires.
pour leur âge, je trouve qu'ils sont très conscients d'eux-mêmes et de ce qu'ils veulent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: