Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personnel must have the ability to direct their own learning.
le personnel doit posséder la capacité de diriger son propre apprentissage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
have the ability to do
être capable de faire
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to have the ability to see
être capable de voir
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have the ability to work.
ils ont la capacité de travailler.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have the ability to?
en avez-vous la possibilité?
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they must have the ability to type.
ils doivent avoir la capacité de dactylographier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have the ability to earn money.
ils ont la capacité de gagner de l'argent.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cats have the ability to see in the dark.
les chats ont la faculté de voir dans le noir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did idols have the ability to lead them?
les idoles ont-elles assez de force pour les diriger?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the client will also have the ability to update their own company's confidential information.
il pourra également mettre à jour les renseignements confidentiels de sa propre entreprise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for personal and corporate income taxes, provinces have the ability to set their own tax rates.
les provinces ont la capacité d’établir leurs propres taux d’imposition relatifs aux particuliers et aux sociétés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will we have the ability to transfer funds?
pourrons-nous transférer des fonds?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now we have the ability to implement that vision.
nous avons maintenant les moyens de passer à l’action.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have the ability to accept or decline cookies.
vous avez la possibilité d'accepter ou de refuser l'utilisation des cookies.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i believe aboriginal communities should have the ability to govern their own affairs just like any municipal government.
je crois que les communautés autochtones devraient pouvoir gérer leurs propres affaires, tout comme les municipalités.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these compositions notably have the ability to be grafted.
ces compositions ont notamment l'aptitude d'être greffables.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• have the ability to assemble a strong management team;
• réussissent à constituer une solide équipe de gestion;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they also have the ability to increase metabolic soluble proteins.
ils permettent également d'augmenter les protéines solubles métaboliques.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offenders must have the ability to learn independent living skills.
les délinquants doivent pouvoir acquérir des compétences qui leur permettront de vivre de façon autonome.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
customs offices needed to have the ability to analyze material;
n) les bureaux des douanes devraient être dotés des équipements permettant d'analyser les substances;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: