-in Germany: die Aktiengesellschaft;

-pour la France: la société anonyme

Applicant: Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA)

Partie requérante: Deutsche Lufthansa AG

Action brought on 28 February 2006 — Audi Aktiengesellschaft v OHIM

Recours introduit le 28 février 2006 — Audi/OHMI

DIE AKTIENGESELLSCHAFT, DIE KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN, DIE GESELLSCHAFT MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG;

die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

DIE AKTIENGESELLSCHAFT , DIE KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN , DIE GESELLSCHAFT MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG;

die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

Applicant: MEGGLE Aktiengesellschaft (Wasserburg a. Inn, Germany) (represented by: T. Rabb, lawyer)

Partie requérante: Meggle Aktiengesellschaft (Wasserburg a. Inn, Allemagne) [représentant: Me T. Raab]

-"— in the case of the Principality of Liechtenstein: "Aktiengesellschaft", "Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)"‚ "Genossenschaft";

-"— pour la Principauté de Liechtenstein: Aktiengesellschaft, Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)‚ Genossenschaft,

Applicant: Audi Aktiengesellschaft (Ingolstadt, Germany) (represented by O. Gillert, F. Schiwek, lawyers)

Partie requérante: Audi Aktiengesellschaft (Ingolstadt, Allemagne) [représentant(s): Mes O. Gillert et F. Schiwek]

Action brought on 7 February 2006 — MEGGLE Aktiengesellschaft v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Recours introduit le 7 février 2006 — Meggle/OHMI

It is recommended that PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft should be appointed as the external auditors of the ECB for the financial years 2008 to 2012.
http://www.ecb.int/

Il est recommandé de désigner PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft en tant que commissaire aux comptes extérieur de la BCE pour les exercices 2008 à 2012.
http://www.ecb.int/

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Betaferon to Schering Aktiengesellschaft on 30 November 1995.

©EMEA 20072/3La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Betaferon à Schering Aktiengesellschaft, le 30 novembre 1995.

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Betaferon to Schering Aktiengesellschaft on 30 November 1995.
http://www.emea.europa.eu/

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l’ Union européenne pour Betaferon à Schering Aktiengesellschaft, le 30 novembre 1995.
http://www.emea.europa.eu/

Applicant: Gütermann Aktiengesellschaft (Gutach-Breisgau, Germany) (represented by: J. Burrichter, B. Kasten and S. Orlikowski-Wolf, lawyers)

Partie requérante: Gütermann Aktiengesellschaft (Berlin) (représentants: Mes J. Burrichter, B. Kasten et S. Orlikowski-Wolf)

(3) The Commission has been notified that the person responsible for putting the additive potassium diformate into circulation has changed, and is now BASF Aktiengesellschaft.

(3) La Commission a été informée que le responsable de la mise en circulation du diformiate de potassium a changé et qu'il s'agit à présent de BASF Aktiengesellschaft.

companies under German law known as: 'Aktiengesellschaft', 'Kommanditgesellschaft auf Aktien', 'Gesellschaft mit beschraenkter Haftung', 'bergrechtliche Gewerkschaft';

les sociétés de droit allemand dénommées «Aktiengesellschaft», «Kommanditgesellschaft auf Aktien», «Gesellschaft mit beschraenkter Haftung», «bergrechtliche Gewerkschaft»;

Versicherung AG and BAWAG-Versicherung Aktiengesellschaft as reflected in the balance sheet, and the granting of a call option for the acquirer for the rest of the shares;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

i) cession d'une participation de plus de 50 % à PSK Versicherung AG et à la société anonyme BAWAG-Versicherung, apparaissant au bilan au plus tard pour le […], et octroi d'une option d'achat sur les parts restantes pour l'acquéreur;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:FR:HTML

the Agreement between the Federal Government of the Republic of Austria and the State Government of the Free State of Bavaria on the OEsterreichisch-Bayerische Kraftwerk Aktiengesellschaft of 16 October 1950,

la convention du 16 octobre 1950 entre le gouvernement fédéral de la république d'Autriche et le gouvernement de l'État libre de Bavière sur l'OEsterreichisch-Bayerische Kraftwerk Aktiengesellschaft;

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto lodged on 7 April 2006 — Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA) v ANA — Aeroportos de Portugal, S.A

Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) le 7 avril 2006 — Deutsche Lufthansa AG/Ana — Aeroportos de Portugal SA

Versicherung AG and BAWAG-Versicherung Aktiengesellschaft, reflected in the balance sheet no later than […], and the granting of a call option for the acquirer for the rest of the shares;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:EN:HTML

a) cession d'une participation de plus de 50 % à PSK Versicherung AG et à BAWAG-Versicherung Aktiengesellschaft apparaissant au bilan au plus tard pour le […] et octroi d'une option d'achat sur les parts restantes pour l'acquéreur;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:FR:HTML

1. The coordination measures laid down by this Directive shall apply to the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the following types of company: -Germany: die Aktiengesellschaft,

1. Les mesures de coordination prescrites par la présente directive s'appliquent aux dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux formes de sociétés suivantes: -pour la république d'Allemagne: die Aktiengesellschaft,