Results for alentejano translation from English to French

alentejano
alentejano

alentejano(portugal)
alentejano(portugal)

‘azeites do norte alentejano’
«azeites do norte alentejano»

azeites do norte alentejano (pdo)
azeites do norte alentejano (aop)

norte alentejano is largely an agricultural area.
le norte alentejano est une région à vocation agricole.

intermunicipal system for solid urban waste in the norte alentejano
système multimunicipal de résidus solides urbains du norte alentejano

for more informaton about monte alentejano, please fill and send the form below.
pour plus des informations sur monte alentejano, veuillez compléter et envoyer le formulaire.

oj c 262, 31.10.2003, p. 17 (azeites do norte alentejano).
jo c 262 du 31.10.2003, p. 17 («azeites do norte alentejano»).

integrated development operation for the norte alentejano multifund operational programme for madeira multifund operational programme for the azores
opération intégrée de développement du norte alentejano programme opérationnel plurifonds madeira programme opérationnel plurifonds açores

the commission has approved an integrated development operation (ido) for the norte alentejano area of portugal.
la commission vient d'approuver une opération intégrée de développement (oid) au portugal dans la zone norte alentejano.

on 27 july 1988 the commission adopted a npci for norte alentejano, involving a community contribution of ecu 44 million over a period of five years.
la commission a adopté en date du 27 juillet 1988 un programme national d'intérêt communautaire concernant le norte alentejano avec une contribution communautaire de 44 millions d'Écus pour une durée de cinq ans.

the producers must have and keep updated a register in which the quantities of olives to be used for producing olive oil bearing the pdo norte alentejano are recorded.
les producteurs doivent posséder et tenir à jour un registre où figurent les quantités d'olives destinées à la fabrication d'huile d’olive portant l’aop norte alentejano.

the specification for the designation of origin ‘azeites do norte alentejano’ is hereby amended in accordance with annex i hereto.
le cahier des charges de l’appellation d’origine «azeites do norte alentejano» est modifié conformément à l’annexe i du présent règlement.

in 1932 , it was rented to the "grémio alentejano", which later became the "casa do alentejo".
en 1932, elle est louée au "grémio alentejano", devenue plus tard "casa do alentejo".

agriculture has been the principle industry of the region for over 2000 years. the cultivation of olives, grapes, wheat and cork oaks reinforces the alentejano reputation for excellent wine and local cuisine.
l’agriculture fut la principale industrie de la région pendant plus de 2 000 ans. la culture des olives, du raisin, du blé et du liège renforce la réputation de l'alentejano pour ses vins et sa cuisine locale excellents.

specified regions (whether or not followed by the name of the sub-region) açores alentejano algarve beiras duriense estremadura minho ribatejano terras madeirenses terras do sado transmontano
régions déterminées (suivies ou non du nom de la sous-région) açores alentejano algarve beiras duriense estremadura minho ribatejano terras madeirenses terras do sado transmontano roumanie 1.

at regional level, the integrated development operation for norte alentejano will play a crucial role in the development of the area by improving the network of support infrastructures for the expansion and modernization of agriculture and its adaptation to european requirements, exploiting tourist potential and expanding managerial capabilities.
l'activité productive bénéficiera de l'appui du programme régimes d'aides et du pedip, tandis que le secteur agricole sera soutenu par le programme pedap, surtout pour ce qui est de la construction de chemins ruraux, de l'électrification rurale, de la construction de petits ouvrages d'irrigation et des groupements de défense sanitaire.

for over 2000 years, local farmers have sustained the portuguese diet with bread, wine and oil. driving through the alentejano’s famous landscape of olive and oak trees is a splendid way to discover the region.
pendant plus de 2000 ans, les fermiers locaux ont alimenté le régime portugais en pain, en vin et en huile. la traversée du célèbre paysage de l'alentejano composé d'oliviers et de chênes est une splendide manière de découvrir la région.

(5) the annex hereto supplements the annex to commission regulation (ec) no 2400/96(4), as last amended by regulation (ec) no 492/2003(5), products listed in annex i of the ec treaty, intended for human consumption fresh meat and offal portugal carne dos açores (pgi) borrego do nordeste alentejano (pgi) carne de porco alentejano (pdo) fruit and vegetables italy pomodoro di pachino (pgi) uva da tavola di mazzarrone (pgi)
(5) l’annexe du présent règlement complète l’annexe du règlement (ce) n° 2400/96 de la commission(4), modifié en dernier lieu par le règlement (ce) n° 492/2003(5), produits de l’annexe i du traitÉ destinÉs À l’alimentation humaine viande (et abats) fraîche portugal carne dos açores (igp) borrego do nordeste alentejano (igp) carne de porco alentejano (aop) fruits, légumes italie pomodoro di pachino (igp) uva da tavola di mazzarrone (igp)