They were conceived together.

Ils ont été conçus ensemble.

Thrown

Lancer

They are usually thrown together voluntarily to form federations.
http://www.parl.gc.ca/

Elles ont habituellement été constituées volontairement pour former des fédérations.
http://www.parl.gc.ca/

Many were thrown to their deaths from helicopters.
http://www.parl.gc.ca/

Des milliers de personnes ont été exécutées.
http://www.parl.gc.ca/

They were thrown in prison, if they were absent without permission.
http://www.parl.gc.ca/

Ils étaient mis en prison s'ils s'absentaient sans permission.
http://www.parl.gc.ca/

It is not the division of nations which engenders war, it is when the nations are thrown together.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n'est pas la séparation des nations qui crée la guerre, c'est leur confusion.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not the division of nations which engenders war, it is when the nations are thrown together.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n' est pas la séparation des nations qui crée la guerre, c' est leur confusion.
http://www.europarl.europa.eu/

Austrians were thrown out of hotels and restaurants in Belgium and France.

Des Autrichiens ont été éconduits d'hôtels et de restaurants belges et français.

Austrians were thrown out of hotels and restaurants in Belgium and France.
http://www.europarl.europa.eu/

Des Autrichiens ont été éconduits d' hôtels et de restaurants belges et français.
http://www.europarl.europa.eu/

Why were they thrown into jail and treated like criminals when no charges were laid?
http://www.parl.gc.ca/

Pourquoi les a-t-on jetés en prison comme de vulgaires criminels pour décider soudainement de ne pas porter d'accusation?
http://www.parl.gc.ca/

Not one government minister would set foot in an airplane thrown together the way the House sometimes throws its bills together.
http://www.parl.gc.ca/

Il n'y a pas un ministre gouvernemental qui embarquerait dans un avion façonné de la manière dont la Chambre élabore ses lois à l'occasion.
http://www.parl.gc.ca/

We know that the students were picked up and thrown into jail, but nobody was charged.
http://www.parl.gc.ca/

Nous savons que les étudiants ont été arrêtés et emmenés en prison, mais qu'aucun d'entre eux n'a été accusé.
http://www.parl.gc.ca/

This legislation has been thrown together in such a short time that in many respects there are some very serious drafting flaws in it.
http://www.parl.gc.ca/

Cette mesure législative a été préparée tellement à la hâte qu'on y retrouve des lacunes de rédaction très importantes à plusieurs égards.
http://www.parl.gc.ca/

If this were a criminal case, it would be thrown out of any court in this world.
http://www.europarl.europa.eu/

S'il s'agissait d'une affaire pénale, elle serait rejetée par n'importe quel tribunal du monde.
http://www.europarl.europa.eu/

If this were a criminal case, it would be thrown out of any court in this world.
http://www.europarl.europa.eu/

S' il s' agissait d' une affaire pénale, elle serait rejetée par n' importe quel tribunal du monde.
http://www.europarl.europa.eu/

The legislation must have been thrown together at midnight in a coal mine or something with no lights on because there are glaring omissions.
http://www.parl.gc.ca/

Le projet de loi a dû être griffonné dans l'obscurité complète parce qu'on y remarque des omissions flagrantes.
http://www.parl.gc.ca/

Tragically, even these non-aboriginal citizens were thrown out when Glen Clark insisted on rushing the conclusion.
http://www.parl.gc.ca/

Malheureusement, même ces intervenants non autochtones ont été repoussés lorsque Glen Clark a décidé d'en venir rapidement à une conclusion.
http://www.parl.gc.ca/

It was a good constitution, but it then got thrown out and we were thrown back on the Treaty of Nice.
http://www.europarl.europa.eu/

C'était une bonne constitution. Mais elle a été rejetée et nous avons été renvoyés au traité de Nice.
http://www.europarl.europa.eu/

Yesterday's slaves were kidnapped, thrown into ships' holds and traded for goods or money.
http://www.europarl.europa.eu/

Les esclaves d'hier ont été kidnappés, mis à fond de cale, échangés contre des marchandises ou des richesses.
http://www.europarl.europa.eu/

Yesterday 's slaves were kidnapped, thrown into ships'holds and traded for goods or money.

Les esclaves d'hier ont été kidnappés, mis à fond de cale, échangés contre des marchandises ou des richesses.