Results for all were thrown together hodge podge translation from English to French

were thrown out.
were thrown out.

we had been thrown together by circumstances.
ce sont les circonstances qui nous avaient réunis.

i like the thrown-together look too!
carine pilote ! mince, je suis pas allée voir !!! ;-)

it is nothing but a hodge-podge.
une vraie sa lade.

mutliple tear gas were thrown.
de nombreuses grenades lacrymogènes ont été lancées.

they are usually thrown together voluntarily to form federations.
elles ont habituellement été constituées volontairement pour former des fédérations.

they fell or were thrown into the pits.
ainsi fut fait et ils tombèrent ou furent jetés dans la fosse.

in other instances, several bands were thrown together for the purposes of negotiations.
dans d'autres cas, plusieurs bandes furent réunies pour les besoins des négociations.

small children were thrown in alive.
de jeunes enfants étaient jetés vivants.

and the magicians were thrown down prostrate;
alors les magiciens tombèrent prosternés,

ok, so here i've basically thrown together a little creature.
voilà, nous avons crée ensemble une petite creature.

in my province of british columbia we have a hodge-podge situation.
dans ma province, la colombie-britannique, la situation est très confuse.

:: 15 improvised grenades were thrown at idf forces
:: 15 grenades improvisées lancées contre les fdi;

the whole thing is kind of a hodge-podge and we need to acknowledge that.
c'est un véritable fouillis, il faut le reconnaître.

two incendiary bottles were thrown at idf outposts in hebron.
deux cocktails molotov ont été lancés sur des avant—postes des fdi, à hébron.

in nablus, two incendiary bottles were thrown at idf vehicles.
À naplouse, deux bouteilles incendiaires ont été jetées sur des véhicules des fdi.

and the enchanters were thrown down, prostrating (themselves).
et les magiciens se jetèrent prosternés.

instead of an “economic analysis” we have a first-class hodge-podge.
au lieu d'une « analyse économique », c'est une salade, une macédoine de premier choix.

i would like to see this issue planned rather than addressed in a hodge-podge kind of way."
« réfléchissez bien à la façon dont une augmentation du tourisme toucherait les communautés environnantes – où habiteront, stationneront, mangeront ces nouveaux touristes?

to begin building this bridge, cihr saw a need to decipher the confusing hodge-podge of existing and proposed laws.
afin de combler cet écart, les irsc ont constaté le besoin de dissiper la confusion existant entre les lois actuelles et les lois proposées.