Results for allows individuals to: translation from English to French

assisted living allows individuals to live in an adequate environment.
l'aide à la vie quotidienne leur permet de vivre dans un environnement adéquat.

allows individuals to develop their own problem-solving skills
l'initiative permet aux particuliers de perfectionner leurs propres compétences pour ce qui est de résoudre les difficultés.

• self-service tool that allows individuals to define learning paths.
• outil de libre-service qui permet aux employés de choisir leur cheminement pédagogique.

it allows individuals to express their own ethnic or racial identity.
ce procédé permet aux individus d'exprimer euxmêmes leur identité ethnique ou raciale.

genetic variability is what ultimately allows individuals to cope with changing environments.
la variété génétique est ce qui, ultimement, permet à des individus de s’adapter aux évolutions de l’environnement.

the system even allows individuals to be detained in forced labor camps repeatedly.
le système permet même la reconduction des détentions dans les camps de travaux forcés.

in particular, it allows individuals to verify the accuracy of information held about them.
il permet, notamment, à chaque personne de vérifier l'exactitude des informations la concernant.

allows individuals to remain in their current environment in the community as long as possible.
soins palliatifs : offrent des soins globaux aux personnes et aux soignants afin d’améliorer leur qualité de vie.[15]

it allows individuals to make informed decisions about issues that affect their well-being.
il permet aux particuliers de prendre des décisions éclairées à propos de questions qui ont des incidences sur leur bien-être.

it also allows individuals to manage their authorizations online 21 hours a day, 7 days a week.
il permet également aux particuliers de gérer leurs autorisations en ligne 21 heures par jour, sept jours par semaine.

icrh will facilitate a process that allows individuals to self-select into one group for each topic.
l'iacr facilitera le processus qui permet aux individus d'intégrer un groupe par sujet.

quebec's civil code allows individuals to prepare "mandates" in advance of any incapacity.
kathleen cranley glass; «informed decision-making and vulnerable persons:

a universal fitness testing system that allows individuals to determine their aerobic fitness in 30-seconds
un système universel pour tester ses aptitudes physiques permet à des individus de déterminer leur aptitude à l'aérobic en 30 secondes

the work incentive formula allows individuals to retain portions of income earned while maintaining income assistance benefits.
la formule d’incitation au travail permet aux participants de conserver une partie de leur revenu tout en maintenant leurs prestations de l’aide au revenu.

pluralism allows individuals to retain their cultural, linguistic and religious heritage within a framework of shared citizenship.
le pluralisme permet aux gens de conserver leur héritage culturel, linguistique et religieux dans un cadre de citoyenneté partagée.

statistics must not be published that will allow individuals to be identified.
il est interdit de publier des statistiques qui permettraient d’identifier des personnes.

• create provisions that allow individuals to provide assistance to patients.
• comprendra des clauses permettant à des particuliers de venir en aide à un patient.

galileo will allow individuals to pinpoint their position to the nearest metre.
galileo permettra à chaque individu de connaître sa position à un mètre près.

- a sustained approach which allows individuals to maintain up-to-date skills regardless of the duration of unemployment;
- une approche soutenue qui permet aux individus de conserver leurs compétences indépendamment de la durée du chômage;

both programs allow individuals to hire, train and manage their care requirements independently.
selon les deux volets, les participants peuvent s'occuper eux-mêmes de recrutement, de formation et de gestion pour répondre indépendamment à leurs besoins en matière de soins.