Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
americans with disabilities
americans with disabilities act - 1990 (américains handicapés)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mediation and the americans with disabilities act.
mediation and the americans with disabilities act, georgia law review 30:431-507, 504-05.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"telecommuting and the americans with disabilities act:
« telecommuting and the americans with disabilities act:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mrs banotti mentioned the americans with disabilities act.
mme banotti a évoqué la loi américaine «the americans with disabilities act».
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
persons with disabilities act
loi sur les personnes handicapées
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
americans with disabilities act, 42 u.s.c. 12101.
americans with disabilities act, 42 u.s.c. § 12101.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ontarians with disabilities act, 2001
loi de 2001 sur les personnes handicapées de l'ontario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• us department of justice americans with disabilities act (ada)
• us department of justice americans with disabilities act (en anglais seulement)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
7. persons with disabilities act, 2003
7. loi de 2003 sur les personnes handicapées
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
oda ontarians with disabilities act odara
posph programme ontarien de soutien aux personnes handicapées
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the plaintiff had filed a claim under the americans with disabilities act.
le plaignant avait déposé une plainte en vertu de l’americans with disabilities act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the persons with disabilities act;
c) la loi sur les personnes handicapées;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
national persons with disabilities act (2014);
la loi nationale relative aux personnes handicapées (2014);
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• americans with disabilities actwww.usdoj.gov/crt/ada
• americans with disabilities actwww.usdoj.gov/crt/ada (disponible en anglais seulement)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) persons with disabilities act (2010).
e) loi sur les personnes handicapées (2010).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the americans with disabilities act (ada) of 1990 also imposes an obligation on employers52
notre rapport traite desmesures prises par les Étatsmembres a [ n d’intégrer à la législation nationale l’obligation de créer des aménagements raisonnables, ainsi que de la compréhension et de l’interprétation de l’adjectif «raisonnable».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the americans with disabilities these terms by adding additional categories such as
la nouvelle loi répondait à la nécessité, pour la législation, de tenir compte des développements sociaux, culturels et économiques intervenus au cours des cinquante années précédentes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also influential in encouraging employers to voluntarily adopt smoking bans was the 1990 americans with disabilities act.
la loi de 1990 sur les américains atteints de déficience a également eu pour effet d'encourager les employeurs à interdire volontairement le tabagisme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the main civil rights legislation in the us is the americans with disabilities act (ada) of 199017.
les dispositions nécessaires ont été ainsi prises au niveau communautaire; il appartient à présent aux États membres de les rendre applicables, de façon appropriée, à l’échelon national, d’ici à la fin de 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ccd explains that folding seats are used in the united states and refers to the americans with disabilities act.
il explique que les sièges relevables sont utilisés aux États-unis et cite à cet égard le americans with disabilities act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: