And then turns on ... - English - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Rhetoric

Rhétorique

Last Update: 2011-06-27
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference: Wikipedia

Noble

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Noble rot

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Noble Gas

Gaz rare

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Noble Gas

Gaz rares :

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Noble gas

Gaz inerte

Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pourriture noble

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

But there is the rhetoric, and then there is the reality.
http://www.parl.gc.ca/

Mais là, il y a les discours et il y a la pratique.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Then it turned the other way.
http://www.parl.gc.ca/

Le gouvernement fédéral la tourne dans l'autre sens.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

on behalf of the GUE/NGL Group. - (PT) It is crucial that the noble promises of the Commission and the Member States to defend the rights of the disabled do not remain just rhetoric.
http://www.europarl.europa.eu/

au nom du groupe GUE/NGL. - (PT) Il est crucial que les nobles promesses de la Commission et des États membres de défendre les droits des personnes handicapées ne restent pas pure rhétorique.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We must now turn our rhetoric into genuine political will.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons maintenant traduire notre rhétorique en réelle volonté politique.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We need consistency, patience and a well thought-out strategy for turning noble words into concrete action that leads to results.

Cela suppose de la cohérence, de la patience et une stratégie réfléchie qui permette de transformer les belles phrases en actions concrètes débouchant sur des résultats.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr President, we may hear flights of rhetoric, but they can also turn into futile debates.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, les paroles volent, mais volent aussi les anges au sexe indéterminé.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Since we have listed figures, doubts, uncertainties, and conditions, we should also mention motives, which could turn out to be noble and generous.

Puisque nous alignons des chiffres, des incertitudes, des doutes et des conditions, il faut aussi parler des raisons, lesquelles pourraient se révéler nobles et généreuses.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
Jeremiah 2.21

Je t`avais plantée comme une vigne excellente Et du meilleur plant; Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangère?
Jeremiah 2.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Rhetorical

Rhétorique

Last Update: 2010-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Nobles

Noblesse

Last Update: 2011-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Human contributions

English

French

Info