who are you ?

qui êtes vous?

Who are you hearing it from?
http://www.parl.gc.ca/

De qui avez-vous entendu pareils propos?
http://www.parl.gc.ca/

Who are you trying to kid?
http://www.europarl.europa.eu/

De qui se moque-t-on?
http://www.europarl.europa.eu/

Mankind - you and I. Who are we, you and I?
http://www.europarl.europa.eu/

L'humanité - vous et moi. Qui sommes-nous, vous et moi?
http://www.europarl.europa.eu/

Watch who you are talking to.
http://www.parl.gc.ca/

Surveillez à qui vous vous adressez.
http://www.parl.gc.ca/

I have colleagues, whom you know and who are very skilled in that area.

J'ai des collègues, que vous connaissez, très compétents sur le sujet.

She said ``Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.''
http://www.parl.gc.ca/

Elle me disait: «Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.»
http://www.parl.gc.ca/

You are the people who are causing that.

C'est vous qui en êtes la cause.

You are the people who are causing that.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est vous qui en êtes la cause.
http://www.europarl.europa.eu/

I leave it to you, ladies and gentlemen, to decide who today 's sharks are.

Je vous laisse choisir, Mesdames et Messieurs les Députés, qui sont les requins d'aujourd'hui.

Nevertheless, I wish you, Commissioner Lamy, and all those who are involved, the best of luck.

Je vous souhaite, Monsieur Lamy, ainsi qu'à tous les autres, d'avoir la main heureuse.

So, I repeat ``Tell me who is funding you, and I will tell you who you are defending''.
http://www.parl.gc.ca/

Alors: «Dis-moi qui te finance et je te dirai qui tu défends.»
http://www.parl.gc.ca/

Can you let us know what timetable you are working to and who is responsible?
http://www.europarl.europa.eu/

Pouvez-vous nous informer du calendrier que vous visez et de qui est responsable?
http://www.europarl.europa.eu/

To the others, and you know who you are, your colleagues know who you are, and if we have anything to do with it the media and public will know who you are.
http://www.parl.gc.ca/

À ces derniers je dis vous vous connaissez, vos collègues vous connaissent et, si nous pouvons y voir, la presse et le public vous connaîtront.
http://www.parl.gc.ca/

Introducing the travel app that understands who you are and where you're going.Introducing the travel app that understands who you are and where you're going.
http://www.apple.com/ca/ipo [...] ps/index.html

L'app de voyage qui sait qui vous êtes et où vous voulez aller.L'app de voyage qui sait qui vous êtes et où vous voulez aller.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ps/index.html

It is the easier political thing to do, because they are the people you are certain of and who probably voted for you before.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Je transmettrai volontiers au Bureau votre recommandation appelant à ce que toute cette problématique soit clarifiée.
http://www.europarl.europa.eu/

It is the easier political thing to do, because they are the people you are certain of and who probably voted for you before.
http://www.europarl.europa.eu/

C’est le plus facile à faire sur le plan politique, car ce sont les personnes dont vous êtes sûrs et qui ont probablement voté pour vous auparavant.
http://www.europarl.europa.eu/

It is the easier political thing to do, because they are the people you are certain of and who probably voted for you before.

   -Je transmettrai volontiers au Bureau votre recommandation appelant à ce que toute cette problématique soit clarifiée.

As you know, political decision-makers who are badly informed make bad judgments and take bad decisions.

Comme vous le savez, les décideurs politiques mal informés jugent mal et décident mal.

Those who defend Iraq's Muslim and Christian Arabs or those who, like you, are murdering them and starving them in the name of human rights?
http://www.europarl.europa.eu/

Ceux qui défendent les Arabes musulmans et chrétiens d'Irak ou ceux qui, comme vous, les assassinent et les affament au nom des droits de l'homme?
http://www.europarl.europa.eu/