From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skin and subcutaneous tissue disorders: angiooedema, bruising, urticaria, pruritus, rash, erythema nodosum.
manifestations cutanées et sous-cutanées: angio-œ dème, ecchymoses, urticaire, prurit, rash cutané, érythème noueux.
allergic reactions to bromelain include anaphylactic reactions and other immediate-type reactions with manifestations such as bronchospasm, angiooedema, urticaria, and mucosal and gastrointestinal reactions.
les réactions allergiques à la bromélaïne comprennent des réactions anaphylactiques et d’autres réactions immédiates avec des manifestations telles que bronchospasme, œdème de quincke, urticaire, et réactions muqueuses et gastro-intestinales.
angiooedema isolated cases of allergic reactions including including pruritus, rash, angioedema and erythema exsudativum multiforme, exfoliative dermatitis and stevens johnson syndrome, quincke oedema have been reported.
très fréquents: gonflement des chevilles fréquents: flush facial avec sensation de chaleur, spécialement au début du traitement peu fréquents: exanthème, prurit, urticaire, alopécie très rares: angiooedème deas cas isolés de réactions allergiques avec prurit, rash, angioedème et érythème multiforme exsudant, dermatite exfoliative, syndrome de stevens johnson et oedèmes de quincke ont été rapportés.
(angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life -threatening (see section 2:
muqueuses (œdème de quincke), choc anaphylactique [brusque glonflement du visage et du cou avec des difficultés respiratoires] pouvant mettre la vie du patient en danger (voir rubrique 2:
575 other side effects include • systemic allergic reactions associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema, shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating. • eye reactions a marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
les symptômes associés peuvent comprendre des réactions cutanées étendues (rash et démangeaison sur l’ensemble du corps), un gonflement sévère de la peau ou des muqueuses (œdème de quincke), une gêne respiratoire, une diminution de la pression artérielle avec des battements cardiaques rapides et une transpiration abondante.