Fourth, the enactment of a special provision to expand the responsibility of corporations and their officers and directors to ensure compliance with the law.
http://www.parl.gc.ca/

Quatrièmement, on édicte de nouvelles dispositions pour étendre la responsabilité des sociétés, de leurs agents et de leurs administrateurs, de veiller au respect de la loi.
http://www.parl.gc.ca/

Any laws enacted by Indian governments must conform with the laws of Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Toute loi adoptée par les gouvernement autochtones devra être conforme aux lois du Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Any laws enacted by Indian governments must conform with the laws of Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Toute loi adoptée par un gouvernement autochtone doit être conforme aux lois du Canada.
http://www.parl.gc.ca/

It is unacceptable that they should escape justice because of a recently enacted law.

Il serait inacceptable qu'ils échappent à la justice grâce à une loi récente.

It is unacceptable that they should escape justice because of a recently enacted law.
http://www.europarl.europa.eu/

Il serait inacceptable qu' ils échappent à la justice grâce à une loi récente.
http://www.europarl.europa.eu/

For secondary legislation and for the enactment of laws, on the other hand, we have the institutions -the European Parliament and the Council of Ministers.

En ce qui concerne le droit secondaire, la législation, nous avons les institutions pour cela.Nous avons le Parlement européen et le Conseil de ministres.

The enacting of the law on the use of minority languages for official business was, in this regard, an important step.

À cet égard, l'adoption de la loi sur les langues minoritaires dans les relations administratives a constitué un pas important.

If there is any criticism of Slovenia I have, it is the slowness with which it has enacted its mental health laws.
http://www.europarl.europa.eu/

Si j'ai une critique à faire à la Slovénie, c'est la lenteur avec laquelle elle a promulgué ses lois sur la santé mentale.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission, together with the Council, simply did not enact any implementing rule and thus sacrificed an EU law which now simply does not exist.

En collaboration avec le Conseil, la Commission n'a tout simplement promulgué aucune disposition d'application et a ainsi fait sauter une loi de l'UE.

The Commission, together with the Council, simply did not enact any implementing rule and thus sacrificed an EU law which now simply does not exist.
http://www.europarl.europa.eu/

En collaboration avec le Conseil, la Commission n' a tout simplement promulgué aucune disposition d' application et a ainsi fait sauter une loi de l' UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Since two of Parliament's constituent elements, the House of Commons and the Senate, were established for the enactment of laws, those events necessarily incidental to the enactment of laws are part of the ``proceedings in Parliament''.
http://www.parl.gc.ca/

Étant donné que deux des éléments constitutifs du Parlement, à savoir la Chambre des communes et le Sénat, ont été établis pour procéder à l'adoption des lois, les événements qui accompagnent nécessairement cette adoption font partie des «délibérations du Parlement».
http://www.parl.gc.ca/

A number of people have forgotten that the federal government enacts laws.
http://www.parl.gc.ca/

Certains semblent avoir oublié que le gouvernement fédéral promulgue des lois.
http://www.parl.gc.ca/

It is the role of this Parliament to enact laws with respect to the Criminal Code.
http://www.parl.gc.ca/

C'est le rôle de ce parlement d'adopter des lois pénales.
http://www.parl.gc.ca/

Good laws are not enacted under pressure of time and with a faulty basis for decision-making.

Il est indispensable de mener une réflexion et de disposer d'une base factuelle solide.

Good laws are not enacted under pressure of time and with a faulty basis for decision-making.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est une question difficile sur laquelle nous devons adopter une position.
http://www.europarl.europa.eu/

Good laws are not enacted under pressure of time and with a faulty basis for decision-making.

C'est une question difficile sur laquelle nous devons adopter une position.

Good laws are not enacted under pressure of time and with a faulty basis for decision-making.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est indispensable de mener une réflexion et de disposer d’ une base factuelle solide.
http://www.europarl.europa.eu/

The measures necessary to help achieve the objectives referred to in paragraph 1 shall be enacted in European laws or framework laws, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
http://www.ecb.int/

La loi ou la loi-cadre européenne établit les mesures nécessaires pour contribuer à la réalisation des objectifs visés au paragraphe 1, à l' exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.
http://www.ecb.int/

   Good laws are not enacted under pressure of time and with a faulty basis for decision-making.
http://www.europarl.europa.eu/

   . - Les bonnes lois ne sont pas promulguées dans des délais limités et sur une base inappropriée pour la prise de décisions.
http://www.europarl.europa.eu/

1. [Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting State as competent] may determine which electronic signatures satisfy the provisions of article 6 of this Law.

1. [Toute personne, tout organe ou toute autorité, de droit public ou privé, indiqué par l'État adoptant comme compétent en la matière] peut déterminer quelles signatures électroniques satisfont aux dispositions de l'article 6 de la présente loi.