Apologies for my German!
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Vous excuserez mon allemand!
http://www.europarl.europa.eu/

My apologies for this.
http://www.europarl.europa.eu/

Je m’en excuse.
http://www.europarl.europa.eu/

My apologies once again for my mistake.

Excusez -moi encore une fois pour cette erreur.

My apologies for any mispronunciations.
http://www.parl.gc.ca/

Je présente mes excuses à ceux dont j'aurais mal prononcé le nom.
http://www.parl.gc.ca/

My apologies.
http://www.parl.gc.ca/

Mes excuses.
http://www.parl.gc.ca/

My apologies for tabling it now.
http://www.europarl.europa.eu/

Désolé de ne pas avoir déposé cet amendement plus tôt.
http://www.europarl.europa.eu/

My apologies.
http://www.parl.gc.ca/

Je m'en excuse.
http://www.parl.gc.ca/

My apologies.
http://www.parl.gc.ca/

Je voudrais m'excuser.
http://www.parl.gc.ca/

My apologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutes mes excuses.
http://www.europarl.europa.eu/

My apologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Excusez-moi.
http://www.europarl.europa.eu/

May I offer my personal apologies for the conduct of my colleagues.

Je m'excuse personnellement du comportement de mes collègues.

May I offer my personal apologies for the conduct of my colleagues.
http://www.europarl.europa.eu/

Je m' excuse personnellement du comportement de mes collègues.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, my apologies for interrupting you.

Monsieur le Président, excusez -moi de vous interrompre.

And I should apologize for the lack of transparency?
http://www.parl.gc.ca/

Et moi, je vais m'excuser du manque de transparence?
http://www.parl.gc.ca/

My apologies for that error, Mr. Speaker.
http://www.parl.gc.ca/

Pardonnez-moi cette erreur, monsieur le Président.
http://www.parl.gc.ca/

Mr President, my apologies for going too quickly.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, veuillez m'excuser d'avoir parlé trop rapidement.
http://www.europarl.europa.eu/

My apologies for not jumping up and trying to be recognized ahead of the Liberals.
http://www.parl.gc.ca/

Je m'excuse donc de ne pas m'être levé d'un bond pour essayer d'obtenir la parole avant les libéraux.
http://www.parl.gc.ca/

(IT) Mr President, my apologies for going back to the subject of Abruzzo.
http://www.europarl.europa.eu/

(IT) Monsieur le Président, je vous prie de m'excuser d'être revenu sur le sujet des Abruzzes.
http://www.europarl.europa.eu/

My apologies for the inability of the shadow rapporteur, Mr Trakatellis, to be with us this evening.

Je vous présente mes excuses pour le fait que le rapporteur fictif, M. Trakatellis, ne puisse être parmi nous ce soir.

Madam President, my apologies.

Madame la Présidente, je vous présente mes excuses.