Results for async translation from English to French

async
asynchronisme

async input
entrée asynchrone

and with async enabled.
et avec async activé.

in async mode, output must be file.
en mode async, la sortie doit être un fichier.

async - whether or not you want an asynchronous request.
async - s’il faut ou pas utiliser une requête asynchrone.

async imap cmd %s could not be executed. reconnecting...
la commande imap asynchrone %s n'a pas pu être exécutée. reconnexion en cours...

the sync/async bit is included in at least one of the acquisition pilots
le bit sync/async est inclus dans l'un au moins des pilotes d'acquisition

async is harder to deal with but its a better model at the end of the day.
une approche asynchrone est certes délicate à manipuler mais au final c'est un modèle plus efficace et utile.

the mobile station's reporting the pn offset value to the async base station
la station mobile informe la station de base asynchrone de la valeur de décalage pn

device and method for performing handoff from async mobile communication system to sync mobile communication system
appareil et procédé pour transférer des appels d'un système de communication mobile asynchrone vers un système synchrone

async connections would need a fixed dedicated worker thread with the previous mpms but not with event.
avec les mpm précédents, les connexions asynchrones nécessitaient un thread de travail dédié, mais ce n'est plus le cas avec le mpm event.

the mobile station's receiving system information about the sync base station from the async base station
la station mobile reçoit des informations de type système relatives à la station de base synchrone envoyées par la station de base asynchrone

and there we have it (see example), a fully async version of the sync version.
et nous y voilà (voir l’exemple), une déclinaison totalement asynchrone de notre version synchrone.

this can lead to situations where all workers are tied up and no worker thread is available to handle new work on established async connections.
ceci peut conduire à des situations où tous les threads sont saturés et où aucun thread n'est capable d'effectuer de nouvelles tâches pour les connexions asynchrones établies.

finally, the memory mce has an async output which is connected to the first input of a series of sixteen and gates pa1 to pa16.
enfin, la mémoire mce a une sortie async qui est reliée à la première entrée d'une série de seize portes et pa1 à pa16.

event triggers from digital modules are routed to an async module, which selectively distributes them to analog/mixed signal modules
les déclencheurs d'événements des modules numériques sont acheminés vers un module asynchrone, qui les répartit sélectivement en modules de signaux mixtes/analogiques

the pacemaker system as described in claim 1, wherein said async response means comprises means for remembering the dtl rate just before start of delivering async pulses.
système de stimulateur selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de réponse asynchrone comprend un moyen pour mémoriser le rythme dtl juste avant le début de la délivrance des impulsions asynchrones.

thinking async isn't easy. if you're struggling to get off the mark, try writing the code as if it were synchronous.
réfléchir en asynchrone n’est pas facile. si vous avez du mal à démarrer, essayez d’écrire le code comme s’il était synchrone.

the async module may also receive triggers from the analog/mixed signal modules and selectively distribute them back to the digital modules or analog/mixed signal modules
le module asynchrone peut également recevoir des déclencheurs des modules de signaux mixtes/analogiques et les répartir sélectivement dans les modules numériques ou dans les modules de signaux mixtes/analogiques

the pacemaker system as described in claim 1, characterized in that said freeze means holds said dpl and said dtl substantially unchanged for n cycles following an async pulse, where n is in the range 1 to 32.
système de stimulation cardiaque tel que décrit dans la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de blocage maintient ladite dpl et ladite dtl substantiellement inchangées pendant n cycles consécutifs à une pulsation asynchrone, où n est dans la plage de 1 à 32.