Results for at the recess translation from English to French

the recess
le renfoncement

, the recess
() selon l'invention, le retrait

of the recess
de l'évidement

at the edge of the recess
au bord de l'évidement

between the recess
entre l'alvéole

, making the recess
, ce qui rend le renfoncement

the recess-thief
le voleur de la récré

, and at the edge of the recess the faceplate
() au bord de l'évidement, la plaque frontale

at the bottom of the recess and a sheath
au fond de la cavité, et une gaine

shaped article to be affixed at the recess of a back-wash.
pièce formée apte à être montée sur l'encoche d'une cuvette lave-tête en position arrière.

reinforcement conforming to each recess is coupled to the core at the recess
un renforcement s'adaptant à chaque évidement est couplé au noyau au niveau de l'évidement

at the insertion end, wherein the recess is bounded by a circumferential wall
situé à l'extrémité d'introduction, le creux étant délimité par une paroi

similarly, the stops 151 are embodied at the same time as the recess 134.
de même, les butées 151 sont réalisées en même temps que l'évidement 134.

, with an inwardly reaching recess, wherein, at the location of the recess
, un évidement s'étendant vers l'intérieur au niveau de cet évidement

the recess 9 in the bar is made at the median part.
le dégagement 9 de la poutre est réalisé au niveau de cette partie médiane.

at the end of the longitudinal movement, the resilient tab 18 penetrates the recess 10 .
en fin de mouvement longitudinal, la languette élastique 18 pénètre dans l'évidement 10.

downwardly converging surfaces result at the side walls of the recess and/or plate
il en résulte des surfaces qui convergent, vers le bas, sur les parois latérales de l'évidement et/ou de la plaque

the recess 20 has its open side at the top of the protrusion 16.
l'évidement 20 débouche au sommet de l'excroissance 16.

this means of introduction 23 opens out inside the recess at the runway 7 .
la présente invention concerne plusieurs dispositifs de lyse bien représentés sur l'ensemble des figures 1 à 6.