Results for autoreply translation from English to French

autoreply
autorépondeur

view or change your out-of-office status and autoreply message
afficher ou modifier votre état absent du bureau et votre message de réponse automatique

an autoreply from the idrc fellowships and awards program serves as acknowledgement of receipt of your application.
un message automatique de la part du programme de bourses du crdi tient lieu d’accusé de réception.

the method of claim 13, wherein a content of the sms message is used as the key to select the appropriate autoreply message from the plurality of autoreply messages.
procédé selon la revendication 13, dans lequel le contenu du message sms est utilisé en tant que code pour sélectionner le message d'autoréponse approprié parmi la pluralité de messages d'autoréponse.

the method of claim 13, wherein the appropriate autoreply message is selected in accordance with whether the sms message is one of a mobile-originated sms message and a machine originated sms message.
procédé selon la revendication 13, dans lequel le message d'autoréponse approprié est sélectionné selon que le message sms est l'un d'un message sms d'origine mobile et d'un message sms d'origine machine.

the method of claim 1, further comprising determining whether the mr (12) has set up at least one autoreply message for the mr (12).
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre le fait de déterminer si le mr (12) a établi au moins un message d'autoréponse pour le mr (12).

someone (probably you) changed the vacation script on the server. kmail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. default values will be used.
une personne (probablement vous) a changé le script de traitement des congés sur le serveur. kmail ne peut pas déterminer les paramètres pour les réponses automatiques aux messages. les valeurs par défaut seront utilisés.