From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barathrum temporarily returns to the realm from where he came, bringing with him the retribution of both worlds.
barathrum retourne temporairement au royaume d'où il provient, emmenant avec lui le châtiment des deux mondes.
in the early 1990s, most of the bands in the scene were from norway, but due to beherit and groups such as impaled nazarene and barathrum, the finnish scene was becoming more and more recognized.
au début des années 1990, la plupart des groupes de la scène venaient de norvège, mais grâce à des groupes comme impaled nazarene, archgoat, et barathrum, la scène black metal finlandaise devenait de plus en plus reconnue.
16 500amorphis, arch enemy, barathrum, behemoth, children of bodom, edguy, finntroll, horna, immortal souls, lordi, lost horizon, lullacry, mannhai, ministry, mokoma, moonsorrow, norther, reverend bizarre, rotten sound, sentenced, soulfly, stratovarius, tarot, the 69 eyes, the haunted, thunderstone, thyrane, timo rautiainen & trio niskalaukaus, type o negative and others===2004===audience (a combined three day total): ca.
===2003===amorphis, arch enemy, barathrum, behemoth, burgul torkhaïn, children of bodom, divine decay, edguy, finntroll, horna, immortal souls, lordi, lost horizon, lullacry, mannhai, mauron maiden, ministry, mokoma, moonsorrow, norther, reverend bizarre, rotten sound, sentenced, soulfly, stratovarius, tarot, the 69 eyes, the haunted, thunderstone, thyrane, timo rautiainen & trio niskalaukaus, type o negative.