Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infrastructure may include roads, airstrips, electrical power supply systems, bridges, culverts, railways, ports, barge landings, and ore handling facilities.
l'infrastructure comprend les routes, les pistes d'atterrissage, les systèmes d'alimentation électrique, les ponts, les ponceaux, les voies ferrées, les ports, les appontements pour barges et les installations de traitement du minerai.
norskecanada submits that the subject trackage forms an integral part of a multi-railway network that allows shippers to bring product from various locations to the burrard inlet shore and to the barge facilities on the waterfront.
norskecanada fait valoir que la voie ferrée en question fait partie intégrante d'un réseau ferroviaire multiple qui permet aux expéditeurs d'acheminer des produits en provenance de divers endroits jusqu'aux rives de l'inlet burrard et aux barges.
a barge-repair facility cleans barges by vacuuming out residual products containing listed substances and recycling them.
une installation de réparation de péniches nettoie celles-ci par un procédé d’aspiration de produits résiduels qui contiennent des substances répertoriées et elle les recycle.
the brazilian government also invested heavily in improved roads, bridges and waterways to lower transport costs by 30% to 50% from the interior of the country to port and barge facilities located on the amazon and atlantic.
essor du soja au brésil À la fin des années 1990, l'essor de la production de soja s'est déplacé des É.-u. en amérique du sud, particulièrement au brésil, où des variétés de soja à rendement élevé, adaptées aux régions tropicales, ont été développées et mises en circulation durant la même décennie.
chinatown company limited, barge facilities on bedford basin, n.s. church of god fellowship, canada, relocation of head office cibc trust corporation, reduction of stated capital cit group/equipment financing, inc.
corporation du congrÈs international des archives 1992, abandon de charte coupe midget aaa montréal 2000, abandon de charte cousins, walter et michael cousins, estacade dans la baie grand (t.-n.-l.)
it is noted that construction of both the lighting structure and the temporary barge facility would require an application to the project review process of the fraser river estuary management review program (fremp).
ces mesures comprennent : des restrictions quant aux periodes