Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the customer
effectuée par le client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the customer.
glossaire base :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation by the customer
annulation par le client:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellations by the customer.
annulations par le client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the battery replaceable?
la pile peut-elle être remplacée?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(adaptation by the customer)
(adaptation par le client)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. default by the customer
5. demeure du client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuel consumption paid by the customer
consommation d'essence à la charge du client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
order confirmation by the customer.
le justificatif du transport ou bon de commande de votre client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concerned by the customer service;
souci du service à la clientèle ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
art. 13 : cancellation by the customer
art. 13 : résiliation par le voyageur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. product provided by the customer
7 - produit fourni par le client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shipping charges are paid by the customer.
les frais d’envoi sont à la charge du client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confirms a settlement intention by the customer
confirme une intention de règlement par le client
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elaboration of tests scenarios by the customer.
elaboration des scénarii de tests par le client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quality “quality is determined by the customer!”
notre charte de qualité
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wear susceptible parts are designed to be replaceable by the user
les pièces sensibles à l'usure sont conçues pour être remplaçables par l'utilisateur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wear susceptible parts are designed to be replaceable by the user.
contient des pièces pouvant être remplacées par l'utilisateur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the battery can be replaced directly by the customer when it is empty (battery type: cr2450).
la pile peut être remplacée directement par le client lorsque cette dernière est vide (type de pile utilisé : cr2450).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. wear susceptible parts are designed to be replaceable by the user.
2. les pièces soumises à l'usure sont conçues pour pouvoir être remplacées par l'utilisateur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: