Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
try to be invisible
essayer de devenir invisibles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they tend to be invisible.
le plus souvent, ils sont invisibles.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
be invisible to other users.
devenir invisible pour le reste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(kate bush: 'how to be invisible')
(kate bush: 'how to be invisible')
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will cause you to be invisible.
je vous ferai être invisible./je vais faire en sorte que tu sois invisible./je vous rendrai invisibles.
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
that way, any bruises would be invisible.
comme ça, les bleus éventuels ne se verront pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i no longer want anybody to be invisible.
je ne veux plus que personne soit invisible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out of use, the screen should be invisible.
et quand il ne sert pas, l'écran doit être invisible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the army-camouflage we have to be invisible.
habillés en treillis de camouflage, nous pouvions difficilement être repérés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sets all graphics in the document to be invisible.
définit toutes les images dans le document comme invisibles.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
for most purposes these records should be invisible.
dans la plupart des cas, effectivement, ces dossiers devraient être invisibles.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
• the functional separation should be invisible to the user.
• la séparation fonctionnelle doit être invisible pour l'utilisateur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
allow be invisible (online hidden) for some contacts
autoriser d'être invisible (caché si en ligne) pour certains contacts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drawn to scale, the angle γ would be invisible.
dessiné à l'échelle l'angle γ serait invisible.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disabled people must no longer be invisible citizens in europe.
la commission n'a toujours pas réagi et nous lui demandons une réponse d'urgence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our sorties would, to the maximum extent possible, be invisible.
autant que possible, nos sorties à l’extérieur passeraient totalement inaperçues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, it must be invisible except to a specially designed detector.
elle doit donc être invisible, sauf pour un détecteur spécialement conçu à cet effet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
already burnt files will be invisible (though still readable).
les fichiers déjà gravés seront invisibles (bien que toujours lisibles).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the result is pretty and the tie wire can even be invisible with many layers.
le résultat est à la hauteur et le fil des ligatures peut même être rendu invisible en appliquant plusieurs couches de cette peinture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, rewriting of the display memory can be guaranteed to be invisible to the user
ainsi, ceci garantit que la réécriture de la mémoire d'affichage demeure invisible à l'utilisateur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: