Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be still my heart
sois sage, mon cœur. /sois tranquille mon coeur / être encore mon cœur
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be still my heart.
sois sage, mon cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still my heart beats so slow
mon coeur est rempli,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be still, my heart, it won't be too long.
sur ma parole, mon auréole, elle était toutes taxes comprises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to stop the beating heart
toujours à la fin d'automne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the beating heart of tremblant
l'environnement au cœur de tremblant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fast beating heart, chest pain
accélération du rythme cardiaque, douleur thoracique
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
québeccity is still the beating heart of the north american francophonie.
québec est toujours le cœur battant de la francophonie nord-américaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an in vitro beating heart model
modÈle de cŒur battant in vitro
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slow beating heart, high blood pressure
battements lents du cœ ur, tension artérielle élévée
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
device for locally immobilizing a beating heart
systeme d'immobilisation locale d'un coeur en train de battre
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be still, my soul sung by ms. amy stevenson.
madame amy stevenson interprète « be still my soul ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epicardial cooled stabilizer for beating heart surgery
stabilisateur epicardique refroidi pour chirurgie a coeur battant
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pericardium retraction device for positioning a beating heart
dispositif de retraction du pericarde pour positionner un coeur battant
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the beating heart for cooperation with all those involved.
le moteur qui permet la coopération avec toutes les personnes concernées.
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since other music fans share their beating heart.
depuis d’autres passionnés font partager leurs coups de cœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
endoscopic beating-heart stabilizer and vessel occlusion fastener
stabilisateur endoscopique des battements cardiaques et dispositif d'obstruction des vaisseaux
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
device to permit offpump beating heart coronary bypass surgery
dispositif permettant le pontage coronarien sur un coeur qui bat et sans l'assistance d'une pompe
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minimially invasive repair of a valve leaflet in a beating heart
rÉparation minimalement invasive d'une cuspide dans un cŒur battant
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a beating heart. differences and clashes between sounds and images.
un coeur qui bat. décalages et télescopages entre les sons et les images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: