Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
several thing happen.
beaucoup de choses arrivent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this very thing happen again.
cela sera un shoke, mais il va arriver encore à la fin de temps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can such a thing happen?
comment une telle chose peut-elle se produire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how could such a thing happen?
comment fut-il possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could such a thing happen again?
une chose pareille pourrait-elle se reproduire ?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
things happen.
ce sont des choses qui arrivent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
things happen."
ces choses arrivent.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odd things happen.
des choses étranges se produisent parfois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, things happen.
il a tourné avec les plus grands, truffaut, malle, buñuel, spielberg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
making things happen
les actions à mener
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those things happen.
mais ce n'est pas cela le fond de l'histoire.
Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
if bad things happen to
nous accueillerions toute suggestion que vous
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but these things happen.
mais cela arrive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a lot of things happen like
je ne sais pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps these things happen.
cela arrive parfois, je crois.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when will these things happen?
quand donc le moment sera-t-il opportun?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
these things happen every day.
ce genre de situation arrive tous les jours.
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
but why do these things happen?
mais pourquoi ces choses se produisent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this newsletter could make things happen.
cette lettre peut la rendre réelle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
similar things happen to these inquiries.
la même chose arrive aux rapports des commissions d'enquête.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality: