I believe it is necessary.
http://www.europarl.europa.eu/

Je juge cette initiative nécessaire.
http://www.europarl.europa.eu/

I abstained when this report came to the committee because I believe it does not achieve the fair and correct balance that is necessary.

Lorsque ce rapport a été proposé en commission je me suis abstenu, car j'estime qu'il ne fait pas preuve de l'équilibre nécessaire.

We believe it is necessary because there must be clear but also limited and targeted ambitions for this authority.

Celle -ci est nécessaire selon nous car les ambitions liées à cette autorité doivent être claires mais également limitées et ciblées.

The choice is between two clearly defined positions. One is the stance taken by the coalition of those in favour of the war because they believe it is important and necessary, as has just been stated.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a deux positions simples à avoir.
http://www.europarl.europa.eu/

On the one hand, because we believe it is inappropriate to talk about the funding of these guidelines and, secondly, because we do not believe it is necessary to make this reference.

Tout d'abord, parce qu'il nous semble inopportun de parler de financement dans ces directives et, ensuite, parce qu'il nous semble inutile d'y faire référence.

On the one hand, because we believe it is inappropriate to talk about the funding of these guidelines and, secondly, because we do not believe it is necessary to make this reference.
http://www.europarl.europa.eu/

Tout d'abord, parce qu' il nous semble inopportun de parler de financement dans ces directives et, ensuite, parce qu' il nous semble inutile d' y faire référence.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that it is necessary to fight against racism and xenophobia, because the data provided by the European Monitoring Centre are alarming.
http://www.europarl.europa.eu/

J'estime qu'il faut lutter contre le racisme et la xénophobie, parce que les données de l'Observatoire européen sont alarmantes.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that this is necessary because it is exactly what citizens in our respective countries are asking of us.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense que cela correspond à une nécessité, car c'est effectivement ce que les citoyens de nos pays respectifs attendent de nous.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that this is necessary because it is exactly what citizens in our respective countries are asking of us.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense que cela correspond à une nécessité, car c' est effectivement ce que les citoyens de nos pays respectifs attendent de nous.
http://www.europarl.europa.eu/

Because another recommendation I should like to make to this House is: if it ain't broke, don 't fix it!

Car je voudrais faire une autre recommandation à ce Parlement: s'il n'y a pas de gros problèmes, il ne faut rien changer!

Because another recommendation I should like to make to this House is: if it ain’ t broke, don ’ t fix it!
http://www.europarl.europa.eu/

Car je voudrais faire une autre recommandation à ce Parlement: s’ il n’ y a pas de gros problèmes, il ne faut rien changer!
http://www.europarl.europa.eu/

It plans to cooperate not merely as a formality, but because cooperation is, I believe, a necessary and fundamental factor in achieving our joint objectives.

Pour la présidence, cette coopération ne constitue pas une simple formalité mais, je crois, une condition nécessaire et fondamentale à la réalisation de nos objectifs communs.

We have voted against giving Europol operational powers because we don ' t want it developing into a European answer to the FBI.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons voté contre l' octroi de compétences opérationnelles à Europol, car nous ne souhaitons pas qu' Europol devienne l' équivalent du FBI.
http://www.europarl.europa.eu/

We have voted against giving Europol operational powers because we don' t want it developing into a European answer to the FBI.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons voté contre l'octroi de compétences opérationnelles à Europol, car nous ne souhaitons pas qu'Europol devienne l'équivalent du FBI.
http://www.europarl.europa.eu/

It is too easy to believe that old wounds have healed because they are no longer mentioned.
http://www.europarl.europa.eu/

On croit trop facilement que les blessures anciennes ont disparu parce qu’elles ne sont plus mentionnées.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe it is both necessary and useful for the various Member States to share a common position on this subject, because I cannot envisage any positive scenarios unless they are regulated by all the countries in the Union.

Notre second devoir est de faciliter le retour des immigrés dans leur pays d'origine comme agents de développement et de croissance chez eux.

I believe it is both necessary and useful for the various Member States to share a common position on this subject, because I cannot envisage any positive scenarios unless they are regulated by all the countries in the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Notre second devoir est de faciliter le retour des immigrés dans leur pays d’ origine comme agents de développement et de croissance chez eux.
http://www.europarl.europa.eu/

It is too easy to believe that old wounds have healed because they are no longer mentioned.

J'ai finalement voté le rapport, les amendements de mon groupe ayant été acceptés.

I believe it is both necessary and useful for the various Member States to share a common position on this subject, because I cannot envisage any positive scenarios unless they are regulated by all the countries in the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense qu’il est à la fois nécessaire et utile que les différents États membres partagent une position commune sur ce sujet, parce que je ne peux envisager aucun scénario positif qui ne soit réglementé par tous les pays de l’Union.
http://www.europarl.europa.eu/

It is too easy to believe that old wounds have healed because they are no longer mentioned.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ ai finalement voté le rapport, les amendements de mon groupe ayant été acceptés.
http://www.europarl.europa.eu/