Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because the jews are not like them.
ils ne sont pas comme eux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
friend, not dinner
un ami, pas un souper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because their ideology does not like it.
parce qu'elle ne cadre pas bien avec leur idéologie.
Last Update: 2013-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
does not like
elle aime jouer au tennis
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some will leave because they will not like the new environment.
certains quitteront parce qu'ils ne se sentiront pas à l'aise dans le nouvel environnement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not like this!
pas ça!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is our friend, not our enemy.
dieu est notre ami, et non notre ennemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am guessing in part because you do not like artificial borders.
je suppose que c'est en partie parce que vous n’aimez pas les frontières artificielles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are not like those who do not live under my covenant.
parce que tu n´es pas comme ceux qui ne vivent pas sous mon pacte. tu est mon fils, mon bien-aimé, mon protégé, tu m´appartiens, tu es mon trésor spécial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am do not like it because i do not sport rugby
suis n’aime que pas ne parce je le je rugby sportif pas
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reform party does not like it.
le parti réformiste n'aime pas cela.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like english because it is hard
i j'adore l'histoire parce que c'est facile
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like celery because it is bitter
je n'aime pas le céleri parce qu'il est amer
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“here i would like to introduce legislation as a friend, not an enemy.
«je voudrais présenter la loi comme une alliée et non comme une ennemie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"not so, if you please, my good friend--not here, at least.
-- non pas, s'il vous plaît, mon bel ami; non, pas ici, du moins.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not like my sister because she is really annoying.
je n'aime pas ma soeur car elle est vraiment agaçante.
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his wife does not like the united states because she feels lonely.
elle n’aime pas les etats-unis car elle se sent très seule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: