Results for bess blocker device translation from English to French

service blocker device and method
dispositif et procede de bloqueur de service

the blocker device may itself comprise one of the rfid devices
le dispositif de blocage peut comprendre également un des dispositifs rfid

blocker device for eliminating specular reflectance from a diffuse reflection spectrum.
dispositif d'arrêt pour élimination des raies de réflexion spéculaire d'un spectre diffus de réflexion.

in an illustrative embodiment, the output generated by the blocker device interferes with the normal operation of a singulation algorithm implemented by the reader.
dans un mode de réalisation de l'invention, la sortie de données produite par le dispositif de blocage entrave le fonctionnement normal d'un algorithme de séparation mis en place par le lecteur.

the locator-blocker device thus makes use of an rfid reader that acquires the identification data of the rfid element when it is placed in a given space around said appliance.
le dispositif centreur-bloqueur utilise ainsi un lecteur rfid qui acquiert la donnée d'identification de l'élément rfid lorsque celui-ci est placé dans un espace donné autour de cet appareil.

in addition, the shaper device and the locator-blocker device need not be mounted on a common frame, but could be physically spaced apart from each other.
en outre, le dispositif de détourage et le dispositif centreur-bloqueur peuvent ne pas être montés sur un même châssis, mais être éloignés physiquement l'un de l'autre.

computer network the electronic and computer processor unit 600 of the locator-blocker device and the electronic and computer processor unit 199 of the shaper device are provided with means for communication via a network architecture.
réseau informatique l'unité de traitement électronique et informatique 600 du dispositif centreur-bloqueur et l'unité de traitement électronique et informatique 199 du dispositif de détourage sont pourvues de moyens de communication par une architecture réseau.

a blocker device is operative to receive a communication directed from the reader to one or more of the rfid devices, and to generate, possibly based on information in the received communication, an output transmittable to the reader
un dispositif de blocage peut fonctionner pour recevoir une communication envoyée du lecteur vers un des dispositifs rfid, et pour produire, si possible sur la base d'informations dans la communication reçue, une sortie de données pouvant être transmise au lecteur

a blocker device is operative to receive a communication directed from the reader to one or more of the rfid devices, and to generate, possibly based on information in the received communication, an output transmittable to the reader.
un dispositif de blocage peut fonctionner pour recevoir une communication envoyée du lecteur vers un des dispositifs rfid, et pour produire, si possible sur la base d'informations dans la communication reçue, une sortie de données pouvant être transmise au lecteur.

this electronic and computer processor unit 199 of the shaper device 6 then issues a request to the electronic and computer processor unit 600 of the locator-blocker device 1 together with the identification data of the lens in order to cause the order data for the lens 100 to be delivered.
cette unité de traitement électronique et informatique 199 du dispositif de détourage 6 émet alors une requête à l'unité de traitement électronique et informatique 600 du dispositif centreur-bloqueur 1 avec cette donnée d'identification de la lentille pour rapatrier les données de commande de cette lentille 100.

the electronic and computer processor unit 600 of the locator-blocker device 1 is also programmed to act as a data server making data available to the other equipment present on the network concerning the shapes, the morphologies, and the prescriptions contained in its lens register.
l'unité de traitement électronique et informatique 600 du dispositif centreur-bloqueur 1 est également programmée pour former serveur de données mettant à disposition des autres appareils présents sur le réseau les données de géométrie, de morphologie et de prescription contenues dans son registre de lentilles.

step 23 : updating job state once the lens has been cut to shape, the electronic processor unit 199 of the shaper machine enters into communication with the server locator-blocker device so that it updates a field flagging the treatment state of the job or of each of the two lenses in the job in the lens register.
etape 23 : mise à jour de l'état du job lorsque le détourage de la lentille est terminé, l'unité de traitement électronique 199 de la machine de détourage entre en communication avec le dispositif centreur-bloqueur serveur pour que celui-ci mette à jour, dans le registre de lentilles, un champ indicateur de l'état de traitement du job ou de chacune des deux lentilles du job.

provision is also made for the electronic and processor unit 600 of the locator-blocker device 1 to include a computer register in which each record is associated with a blocking accessory and contains identification data of the rfid element associated with said accessory and geometrical and/or mechanical data relating to the blocking accessory, such as the diameter of the accessory.
il est également prévu que l'unité de traitement électronique et informatique 600 du dispositif centreur-bloqueur 1 comporte un registre informatique dont chaque enregistrement est associé à un accessoire de blocage et contient des données d'identification de l'élément rfid associé à cet accessoire et des données géométriques et/ou mécaniques relatives à l'accessoire de blocage telles que le diamètre de l'accessoire.

under such circumstances, the rfid element of the lens blocking accessory, which accessory has remained attached to the lens, is read by the rfid reader of the shaper machine and the electronic processor unit 199 of the shaper machine enters into communication with the electronic processor unit 600 of the server locator-blocker device to recover the data relating to the lens associated with said rfid identifier.
dans cette hypothèse, l'élément rfid de l'accessoire de blocage de la lentille, qui est resté attaché à la lentille, est lu par le lecteur rfid de la machine de détourage et l'unité de traitement électronique 199 de la machine de détourage entre en communication avec l'unité de traitement électronique 600 du dispositif centreur-bloqueur serveur pour récupérer les données relatives à la lentille associée à cet identifiant rfid.

under such circumstances, an initial step is provided during which the optician or the operator identifies the job to which the lenses installed on the locator-blocker device belong, e.g. by selecting from a list of jobs present in the lens register of the locator-blocker device or the server device.
dans ce cas, une étape initiale est prévue au cours de laquelle l'opticien ou opérateur identifie, par exemple en choisissant dans la liste des jobs présents dans le registre de lentilles de l'appareil centreur-bloqueur ou de l'appareil serveur, le job auquel appartiennent les lentilles installées dans l'appareil centreur-bloqueur.

a spacecraft having a sun ray blocker device (111, 112, 141, 271, 301, 411, 511, 611, 811, 921, 951, 1800, 2100, 2700) for shading a thermal radiator surface (11, 12) of the spacecraft in which the sun ray blocker device is movable in relation to the thermal radiator surface to keep the surface substantially in shade without substantially blocking thermal radiation from the thermal radiator surface to deep space. preferably a sun-facing side (111a, 112a) of the sun ray blocker device is thermally insulated from an opposed side (111b, 112b) to reduce thermal radiation from the sun ray blocker device to the thermal radiator surface and the sun ray blocker device is also preferably deployable in orbit after launch.
l"invention concerne un engin spatial doté d"un dispositif (111, 112, 141, 271, 301, 411, 511, 611, 811, 921, 951, 1800, 2100, 2700) de blocage des rayons solaires destiné à mettre à l"ombre une surface (11, 12) de radiateur thermique de l"engin spatial, le dispositif de blocage de rayons solaires étant amovible par rapport à la surface du radiateur thermique, ce qui permet de garder la surface sensiblement à l"ombre sans bloquer sensiblement un rayonnement thermique passant de la surface du radiateur thermique dans l"espace lointain. de préférence, un côté faisant face au soleil (111a, 112a) du dispositif de blocage des rayons solaires est thermiquement isolé d"un côté opposé (111b, 112b), ce qui permet de réduire le rayonnement thermique passant du dispositif de blocage de rayons solaires à la surface du radiateur thermique, le dispositif de blocage de rayons solaires pouvant aussi être de préférence déployé en orbite après le lancement.