Results for biotinylated c, ns3, and ns4 translation from English to French

hepatitis c ns3 protease inhibitors
inhibiteurs de protease ns3 pour l'hepatite c

inhibitors of hepatitis c ns3 protease
inhibiteurs de la ns3 protÉase de l'hÉpatite c

these work by attacking the proteins ns3 and ns4a.
ces médicaments agissent en attaquant les protéines ns3 et ns4a.

it is active against the hcv proteins called ns3 and ns4 and belongs to the class of drugs called hcv protease inhibitors.
il est actif contre les protéines ns3 et ns4 du vhc et appartient à la classe de médicaments appelés inhibiteurs de la protéase du vhc.

2 clones were selected in this way, ns1 and ns4, expressing high and low levels, respectively, of 5ht5a mrna.
2 clones ont ainsi été sélectionnés, ns1 et ns4, exprimant respectivement des niveaux élevés et faibles d'arnm du 5ht5a.

it may in particular be all or part of the capsid protein, or of the nonstructural proteins of hcv, in particular ns3 and ns4, whether or not they are obtained by genetic engineering.
il peut notamment s'agir de tout ou partie de la protéine de capside, ou des protéines non-structurales du vhc, en particulier ns3 et ns4, qu'elles soient obtenues par génie génétique ou non.

immunogens disclosed include those having consensus hcv genotype l a/l b ns3 and ns4a
les immunogènes selon l'invention incluent ceux de génotype vhc de consensus 1 a/1 b ns3 et ns4a

an anti-hcv vaccine, which is prepared through recombination of ns genes in series, including ns3/ns4 and ns4/ns5, with adenovirus vector
un vaccin anti-vhc préparé par recombinaison de gènes ns en série, tels que ns3/ns4 et ns4/ns5, avec un vecteur adénoviral

and ns4 in some hcv-infected individuals. 1f7 also recognizes antibodies against the putative principle neutralizing determinant
et ns4 dans certains individus infectés par le virus de l'hépatite c 1f7 reconnaît aussi des anticorps contre le principe présumé qui neutralisent le déterminant

soluble hcv ns3 protease, including the ns3 protease fused to a solubilizing motif. a fusion of the ns3 and ns4 regions under conditions where they are not cleaved by the ns3 protease. bacterially expressed soluble hcv ns3 protease.
la présente invention se rapporte à une protéase ns3 soluble du virus de l'hépatite c qui est fusionnée à un motif de solubilisation; à la fusion des régions ns3 et ns4 dans des conditions permettant que celles-ci ne soient pas clivées par la protéase ns3; à la protéase ns3 soluble du virus de l'hépatite c exprimée par voie bactérienne; à des cellules hôtes dans lesquelles au moins 1 % de la totalité de la protéine des cellules est une protéase ns3 soluble du virus de l'hépatite c.

the invention also relates to a composition of matter that comprises sequences contained in ns3 and ns4a, and to the use of these compositions for the setup of an enzymatic test capable of selecting, for therapeutic purposes, compounds that inhibit the enzymatic activity associated with ns3
on a également prévu une composition de matières comportant des séquences comprises dans la ns3 et la ns4a, ainsi que l'utilisation de ces compositions dans l'élaboration d'un test enzymatique permettant la sélection, dans un but thérapeutique, de composés inhibant l'activité enzymatique associée à la ns3

the invention also relates to a composition of matter that comprises sequences contained in ns3 and ns4a, and to the use of these compositions for the setup of an enzymatic test capable of selecting, for therapeutic purposes, compounds that inhibit the enzymatic activity associated with ns3.
on a également prévu une composition de matières comportant des séquences comprises dans la ns3 et la ns4a, ainsi que l'utilisation de ces compositions dans l'élaboration d'un test enzymatique permettant la sélection, dans un but thérapeutique, de composés inhibant l'activité enzymatique associée à la ns3.

the present invention relates to modified hepatitis c ns3 proteases and modified hepatitis c ns4a-ns3 fusion proteases. these proteins are highly soluble and are useful for nmr spectroscopy, x-ray crystallography, and inhibitor screening.
la présente invention a trait aux protéases ns3 de l'hépatite c et à des protéases fusionnées ns4a-ns3 modifiées de l'hépatite c. ces protéines sont hautement solubles et sont utiles pour la spectroscopie rmn, la cristallographie par rayons x, et la recherche d'inhibiteurs.

direct genome sequencing of cell culture derived s52/jfh1 viruses identified putative adaptive mutations in core, e2, p7, ns3 and ns5a; clonal analysis revealed, that all genomes analyzed exhibited different combinations of these mutations
le séquençage génomique direct des virus s52/jfh1 issus d'une culture cellulaire a permis d'identifier des mutations adaptatives putatives dans core, e2, p7, ns3 et ns5a; une analyse clonale a révélé que tous les génomes étudiés présentaient différentes combinaisons de ces mutations

an anti-hcv vaccine, which is prepared through recombination of ns genes in series, including ns3/ns4 and ns4/ns5, with adenovirus vector. the preparation methods and uses of the anti-hcv vaccine.
l'invention concerne un vaccin anti-vhc préparé par recombinaison de gènes ns en série, tels que ns3/ns4 et ns4/ns5, avec un vecteur adénoviral. l'invention concerne également les procédés de préparation et les utilisations de ce vaccin anti-vhc.

the present invention relates to a vaccine enhancing the protective immunity to hepatitis c virus using plasmid dna recombinant adenovirus, more particularly to a vaccine consisting of delta core-e1-e2 expressing dna vaccine, nonstructural protein ns3 and ns4 expressing dna vaccine, nonstructural protein ns5 expressing dna vaccine and recombinant adenovirus vaccine, and method for administration of the vaccine by priming with the dna vaccines described above and boosting with the recombinant adenovirus vaccine thereby enhancing the protective immunity to hepatitis c virus.
la présente invention concerne un vaccin permettant d'améliorer l'immunité protectrice vis-à-vis du virus de l'hépatite c, au moyen d'adn plasmidique et d'un adénovirus recombinant, plus spécifiquement, un vaccin comprenant un vaccin à adn d'expression delta core e1-e2, un vaccin à adn d'expression de protéines ns3 et ns4, un vaccin à and d'expression de protéines non structurelles ns5 et un vaccin associé à l'adénovirus recombinant. cette invention a aussi trait à une méthode d'administration du vaccin par réalisation d'une première immunisation avec les vaccins à and susmentionnés et par stimulation au moyen du vaccin associé à l'adénovirus recombinant, ce qui permet d'augmenter l'immunité protectrice vis-à-vis du virus de l'hépatite c.

antigenic epitopes of hepatitis c virus (hcv) and mosaic hcv polypeptides useful as reagents in assays for the diagnosis or monitoring of hcv in a biological sample. the antigenic epitopes and mosaic polypeptides are also useful for the construction of immunogenic pharmaceutical compositions, such as vaccines. the mosaic polypeptides are artificial composite proteins constructed from diagnostically relevant antigenic regions derived from different hcv proteins. preferably, the mosaic polypeptides contain antigenic epitopes from the core protein, ns3 protein, and ns4 protein. the preferred mosaic polypeptides optionally contain an additional antigenic epitope from either the ns4 protein or the ns5a protein or both.
l'invention porte sur des épitopes antigéniques du virus de l'hépatite c et sur des polypeptides de mosaïque utilisés comme réactifs dans des dosages de diagnostic ou de surveillance du virus de l'hépatite c dans un échantillon biologique. les épitopes antigéniques et les polypeptides de mosaïque sont également utiles dans la fabrication de compositions pharmaceutiques immunogéniques telles que des vaccins. les polypeptides de mosaïque sont des protéines composites artificielles construites à partir de régions antigéniques appropriées au diagnostic et dérivées de différentes protéines du virus de l'hépatite c. de préférence, les polypeptides de mosaïque contiennent des épitopes antigéniques provenant de la protéine du noyau, de la protéine ns3 et de la protéine ns4. les polypeptides de mosaïque préférés contiennent éventuellement un épitope antigénique additionnel provenant soit de la protéine ns4, soit de la protéine ns5 ou des deux.