From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lovefilm offers 70,000 titles, 4 million dvd, bluray per months to more than 2 million subscribers across five countries.
la société est une filiale de amazon. lovefilm propose 70.000 vidéos, 4 millions de dvd et bluray par mois à plus de 2 millions d’abonnés à travers cinq pays.
as a consequence the power dissipation is lowered.application: information recording apparatus, especially for sffo, bluray standards
les applications de l'invention sont un appareil d'enregistrement d'informations, en particulier pour les normes sffo, bluray
accordingly, compatibility with a bitmap image method that is a subtitle processing method of a dvd or a bluray disc can be maintained, and multiple story playback is enabled
il est ainsi possible d'assurer la compatibilité avec la méthode des mémoires graphiques (traitement des sous-titres de dvd ou de disques bluray), et de reproduire de multiples histoires
accordingly, compatibility with a bitmap image method that is a subtitle processing method of a dvd or a bluray disc can be maintained, and multiple story playback is enabled.
il est ainsi possible d'assurer la compatibilité avec la méthode des mémoires graphiques (traitement des sous-titres de dvd ou de disques bluray), et de reproduire de multiples histoires.
the "balto special edition dvd/bluray" petition, started more than 3 years ago, is finally closed!
la pétition "balto: Édition spéciale dvd/bluray" la pétition, initiée il y a maintenant plus de 3 ans, est finalement fermée!
it will come fall 2011! which should give you all the time to get a bluray player (i still don't, myself ^^)
il sera disponible à l'automne 2011! ce qui devrait vous donnez le temps, pour ceux qui n'en possède pas encore, un lecteur blu-ray (je n'en ai toujours pas un moi-même ^^'). il sera disponible sur blu-ray et dvd.
because this week is going to be a very busy one, we can only offer you this gameplay video of the game showing extracts from the early steps. one last thing worth mentioning is that the bluray includes the first white knight chronicles too.
actualité très chargée oblige, nous ne pouvons que nous contenter de vous livrer cette vidéo de gameplay présentant quelques extraits du début du jeu. précisons enfin que le bluray du jeu contient également le premier volet.
a storage medium for recording subtitle information based on text corresponding to moving picture data having a plurality of playback routes, a reproducing apparatus and a reproducing method therefor are provided. the storage medium includes: moving picture data having a plurality of playback routes; a plurality of subtitle data items corresponding to the playback routes and supporting random search for a subtitle; and mapping information linking the moving picture data and the subtitle data. accordingly, compatibility with a bitmap image method that is a subtitle processing method of a dvd or a bluray disc can be maintained, and multiple story playback is enabled. furthermore, when random search or playback is performed, the search time for subtitle data is reduced such that search efficiency can be enhanced.
l'invention porte: sur un support d'enregistrement d'informations de sous-titres basées sur des textes correspondant à des données d'images animées à plusieurs voies de reproduction; sur un appareil de reproduction, et sur la méthode d'enregistrement associée. ledit support d'enregistrement peut comporter: des données d'images animées à plusieurs voies de reproduction: des groupes de données de sous-titres correspondant aux différentes voies de reproduction et à recherche aléatoire des sous-titres; et des informations faisant correspondre les données d'images animées aux données de sous-titres. il est ainsi possible d'assurer la compatibilité avec la méthode des mémoires graphiques (traitement des sous-titres de dvd ou de disques bluray), et de reproduire de multiples histoires. de plus, lorsqu'on procède à une recherche aléatoire ou à une reproduction, le temps de recherche des données de sous-titres est réduit, d'où un meilleur rendement.