Results for boosting station chamber translation from English to French

subsea boosting station
station sous-marine de boosting

the need for a chlorine-boosting station can be determined once a chlorine-monitoring program is in place.
on peut déterminer la nécessité de se doter de stations de surpression dès que l’on a mis sur pied un programme de surveillance du chlore.

a method as claimed in claim 7, wherein said elements are empty containers and filling means therefor is operated in a said work station chamber.
procédé selon la revendication 7, dans lequel lesdits éléments sont des récipients vides et on actionne un moyen de remplissage, destiné à ces récipients, dans ladite chambre formant poste de travail.

a method as claimed in claim 7 or 8, wherein manual working of the elements takes place at a said work station chamber by means of a glove arrangement accessible from outside the work station chamber.
procédé selon la revendication 7 ou 8, dans lequel on agit manuellement sur les éléments dans ladite chambre formant poste de travail au moyen d'un système de gants, accessible de l'extérieur de la chambre formant poste de travail.

a method as claimed in any preceding claim wherein, while still within the sanitisation tunnel, the elements are worked upon in at least one work station chamber itself followed by a further said air lock chamber.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel, pendant qu'ils se trouvent encore dans le tunnel de stérilisation, on agit sur les éléments, dans au moins une chambre formant poste de travail, elle-même suivie par une autre chambre formant sas.

of the 43 boosting stations observed, 37 per cent have a continuous power supply while others, on average, have power supply for only 15 hours a day.
sur les 43 stations de pompage observées, 37 % disposent d'un approvisionnement continu en électricité, les autres n'ayant d'électricité que 15 heures par jour en moyenne.

united nations assessments at boosting stations in the centre and south of iraq indicate that only 40 per cent of the 43 boosting stations observed were operating at or above a 50 per cent efficiency level, contributing to the existing inadequacies in the water distribution system, including water loss through leakage.
d'après les évaluations effectuées aux stations de pompage du centre et du sud de l'iraq, seulement 40 % des 43 stations observées fonctionnaient à un niveau d'efficacité égal ou supérieur à 50 %, ce qui venait aggraver les défauts du système de distribution d'eau, notamment la perte d'eau en raison de fuites.

the present invention relates to an all electric subsea boosting system for well fluid boosting by compressing hydrocarbon gases and/or pumping hydrocarbon liquids where said system comprises one or more subsea boosting stations and one or more long step-out power supplies.
la présente invention concerne un système sous-marin de surpression tout électrique permettant de mettre en surpression du fluide de puits par compression des hydrocarbures gazeux et/ou par pompage des hydrocarbures liquides. ce système est constitué d'une ou de plusieurs stations sous-marines de surpression, et d'une ou de plusieurs alimentations électriques d'extensions longues.

these boosting stations are located at places defined each time as a function of the limits of hauling of the cable by the pig, which in known fashion may include an emitter member, the position of which is identified by an appropriate detection means providing on the machine bearing the second drum, so as to allow any possible detachment of the pig to be signalled.
ces stations de régénération sont disposées en des emplacements définis à chaque fois en fonction des limites de tirage du câble par le furet, lequel de façon connue peut comporter un organe émetteur dont la position est repérée par un moyen de détection approprié prévu sur l'engin portant le second touret, de manière à permettre la signalisation de tout décrochage éventuel du furet.