Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 boot lid lock (1)
10 fermeture de porte de coffre (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonnet or boot lid stay
dispositif de levage du capot du moteur ou du coffre a bagages
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
boot lid for fast-back vehicles
capot arrière pour véhicules à trois volumes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
method for unlatching a boot lid
procédé pour deverrouiller un hayon
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
boot lid must be lubricated every 10 000 km
être graisses tous les 10 000 km.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rearward boot lid attachment for a cabriolet vehicle
liaison arrière d'une porte de coffre de véhicule pour un cabriolet
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
electric lock module for the boot lid of a vehicle
module de serrure électrique pour un coffre de véhicule
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
device for holding the boot lid of a motor vehicle
dispositif pour maintenir un couvercle de coffre d'un véhicule automobile
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hinge device for the boot lid of a motor vehicle.
dispositif d'articulation à charnière pour couvercles de coffre à bagages de véhicules automobiles.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seal for hinge for boot lid or rear door for motor vehicle
etanchéité de charnière d'abattant de coffre ou de hayon pour véhicule automobile
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
locking device for a luggage boot lid of a motor vehicle
dispositif de verrouillage d'une porte de coffre de véhicule automobile
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
door handle assembly mounted in the boot lid of a motor vehicle
ensemble poignee de porte menage dans le hayon d'un vehicule automobile
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
motor vehicle lock, in particular for a boot lid or a rear hatch
serrure d'un véhicule automobile, notamment pour un hayon ou une portière arrière
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
locking system for the doors and luggage boot lid of a motor vehicle.
système de verrouillage pour portes et coffre à bagages d'un véhicule automobile.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
electric locking mechanism for an automotive vehicle's boot lid.
mécanisme de serrure électrique pour la porte de coffre d'un véhicule automobile.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
support mechanism for an automobile boot lid and automobile equipped with such a support mechanism.
ensemble de support d'un panneau de coffre de véhicule automobile et véhicule automobile équipé d'un tel ensemble de support
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sealing arrangement according to claim 2, characterised in that the cover is vehicle boot lid.
dispositif d'étanchéité selon la revendication 2, caractérisé en ce que le couvercle est un hayon de coffre à bagages.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
device for moving doors, tailgates, boot lids or similar of vehicles
dispositif pour manoeuvrer des portes, hayons, couvercles de coffres ou similaires des voitures
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
automotive parts according to claim 11, including fenders, door panels, trunk or boot lids, hoods or bonnets and roofs, bumpers, trims, side protectors, garnish, wheel covers and instrument panels
pièces d'automobiles selon la revendication 11, comprenant des ailes, des panneaux de porte, des couvercles de coffre à bagages, des capots ou des toits, des pare-chocs, des garnitures intérieures, des protecteurs latéraux, des garnitures extérieures, des disques enjoliveurs et des tableaux de bord
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: