Results for bulldozed translation from English to French

bulldozed
bulldozer

we bulldozed synagogues.
nous avons détruit des synagogues.

bulldozed light (d4 and 5)
bouteur léger (d4 et d5

ancient cemeteries have been bulldozed.
d'anciens cimetières ont été rasés au bulldozer.

buildings appeared to have been bulldozed.
des bâtiments semblaient avoir été détruits au bulldozer.

in january 2002, the runway was bulldozed.
en janvier 2002, la piste a été rendue inutilisable.

after the carnival the palace is bulldozed down.
À la fin du carnaval, le palais est détruit mécaniquement.

with mediation, my husband would have bulldozed me.
si on avait opté pour la médiation, mon mari m'aurait harcelée sans relâche.

most of her land had been confiscated, the trees bulldozed.
la majeure partie de sa terre avait été confisquée, et les arbres rasés.

the tsawwassen longhouse was bulldozed because it was in the way.
la longue maison de tsawwassen a été détruite au bulldozer parce qu’elle était dans le chemin.

they ordered people to move and had the village bulldozed."
traduction. voir aussi le chapitre 4 du volume 2.

we bulldozed over the old place and have totally redone the set.
nous avons aplani au bulldozer l'ancien endroit et avons totalement refait le décor.

the sandy foreland of one island was bulldozed during the 1950s.
le cap sablonneux d'une île avait été passé au bulldozer dans les années 50.

in most cases, i think they should have bulldozed them years ago.
dans la plupart des cas, je crois qu'on aurait dû les démolir il y a des années.

however, all nine wells show a bulldozed track up to the well mouth.
cependant, on peut voir une piste faite au bulldozer qui aboutit au bord de chacun de ces neuf puits.

historic monuments are being bulldozed everywhere in china in the name of development.
les monuments historiques y sont partout terrassés par des bulldozers, au nom du développement.

they were formed just 14,000 years ago when ice age glaciers bulldozed the landscape.
ils ont été formés il y a seulement 14 000 ans, lorsque les glaciers de l'Âge glaciaire ont érodé le paysage.

also, i met with a family whose simple habitat had been bulldozed away that same morning.
j’ai rencontré une famille dont le modeste abri avait été détruit au bulldozer le matin même.

their houses had been bulldozed and, in some instances, their children had been killed.
pour préserver la paix, il faut parfois donner un peu raison à qui a tort.

second reading was cut short to refer the bill to committee, where it was bulldozed through.
l'étude en deuxième lecture a été écourtée pour renvoyer le projet de loi au comité et, au comité, j'oserais dire que le travail a été «bulldozé».