But he is not interested.
http://www.parl.gc.ca/

Mais il refuse.
http://www.parl.gc.ca/

But he is not the only one.
http://www.parl.gc.ca/

Mais il n'est pas le seul à penser ainsi.
http://www.parl.gc.ca/

But I know that he is not on mike and I am.
http://www.parl.gc.ca/

Je comprends cependant que le député n'a pas de micro alors que j'en ai un.
http://www.parl.gc.ca/

But he is not threatening anybody.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais il ne menace personne.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not know but he is still on the loose.
http://www.parl.gc.ca/

Nous ignorons où il se trouve, mais il est toujours en cavale.
http://www.parl.gc.ca/

On the website he was scheduled to reply to the debate, but here he is not.
http://www.europarl.europa.eu/

Sur le site internet, il figurait dans la liste des intervenants, mais ici il n'y est pas.
http://www.europarl.europa.eu/

He is not even able to have on his own currency more proper symbols of Canadian culture.
http://www.parl.gc.ca/

Il n'est même pas capable d'avoir des symboles sur sa propre monnaie qui reflète davantage ce qu'il dit représenter, la culture canadienne.
http://www.parl.gc.ca/

Today he is bent on destroying the only French language teaching hospital in his province.
http://www.parl.gc.ca/

Aujourd'hui, il s'acharne à détruire le seul hôpital d'enseignement en français de sa province.
http://www.parl.gc.ca/

This government is bent on insulting the people of British Columbia.
http://www.parl.gc.ca/

Le gouvernement veut absolument insulter les gens de la Colombie-Britannique.
http://www.parl.gc.ca/

The aboriginals I knew were not bent on making money at all costs.
http://www.parl.gc.ca/

Les autochtones que j'ai connus n'étaient pas attachés à ce bénéfice et à ce lucre à tout prix.
http://www.parl.gc.ca/

Why is it bent on using a Canadian tourism commission to do so?
http://www.parl.gc.ca/

Pourquoi s'obstine-t-il à le faire par une Commission canadienne du tourisme?
http://www.parl.gc.ca/

But what is striking is that the Council spent four days in seclusion in Nice giving more attention to its own concerns.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais ce qui frappe, c' est que le Conseil s' est surtout occupé de lui-même durant ces quatre jours d' isolement.
http://www.europarl.europa.eu/

But what is striking is that the Council spent four days in seclusion in Nice giving more attention to its own concerns.

Mais ce qui frappe, c'est que le Conseil s'est surtout occupé de lui-même durant ces quatre jours d'isolement.

Bent

Bent

People quite rightly question an EU that is in many ways unwieldy and bent on regulating.

Mes concitoyens remettent en cause, à juste titre, une Union lourde et procédurière à de nombreux égards.

The Union is bent on establishing an autonomous capability in pursuit of European political integration.

L'Union tend à mettre en place une capacité autonome en vue de l'intégration politique européenne.

Why is the federal government bent on interfering in this sector, which is outside its jurisdiction?
http://www.parl.gc.ca/

Pourquoi le gouvernement fédéral s'obstine-t-il à vouloir intervenir dans ce secteur, qui ne relève pas de sa juridiction?
http://www.parl.gc.ca/

Why is the federal government always bent on extending its tentacles and constantly eroding provincial jurisdiction?
http://www.parl.gc.ca/

Pourquoi le gouvernement a-t-il toujours cet entêtement à venir étendre ses tentacules, à toujours vouloir gruger un petit morceau des compétences des provinces?
http://www.parl.gc.ca/

The WTO is conducting secret diplomacy, and the European Commission seems bent on outdoing it for secrecy.

L'OMC entretient des relations diplomatiques secrètes, et la Commission européenne semble vouloir la battre sur ce terrain.

Many Tibetans believe that China is bent on complete forceful assimilation and absorption of Tibet into China.

De nombreux Tibétains sont convaincus que la Chine n'envisage pas d'autre solution que l'assimilation complète et forcée de leur peuple et l'absorption de leur pays.