Maybe there were two, but I can only remember one.
http://www.parl.gc.ca/

Il y en a peut-être eu deux, mais je m'en rappelle seulement un.
http://www.parl.gc.ca/

Sigh

soupir

Sigh

Sigh

I can only pick out a few points, but firstly: refugees.

Je ne puis relever que quelques points peu nombreux mais je tiens à parler avant tout des réfugiés.

Madam Speaker, I only have two minutes, but I can continue later.
http://www.parl.gc.ca/

Madame la Présidente, il ne me reste que deux minutes, mais je vais pouvoir poursuivre plus tard.
http://www.parl.gc.ca/

I know that my constituents are breathing a sigh of relief.
http://www.parl.gc.ca/

Je sais que mes électeurs comptent sur un allégement fiscal.
http://www.parl.gc.ca/

Mr President, I do like the sigh of relief when I rise in this place.

Monsieur le Président, j'apprécie le soupir de soulagement lorsque je monte à la tribune.

Mr President, I do like the sigh of relief when I rise in this place.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, j' apprécie le soupir de soulagement lorsque je monte à la tribune.
http://www.europarl.europa.eu/

But I would say to the President-in-Office that he should not mistake the sighs of relief for gasps of admiration.
http://www.europarl.europa.eu/

Que le président en exercice ne confonde cependant pas soupirs de soulagement et murmures d' admiration.
http://www.europarl.europa.eu/

But I would say to the President-in-Office that he should not mistake the sighs of relief for gasps of admiration.

Que le président en exercice ne confonde cependant pas soupirs de soulagement et murmures d'admiration.

I can already hear honourable Members sighing that this story has dragged on and on, but it is now on the point of resolution.

J'entends déjà mes collègues soupirer en pensant à toute l'encre qui a déjà coulé à ce sujet, mais cela figure à présent dans la résolution.

I can already hear honourable Members sighing that this story has dragged on and on, but it is now on the point of resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

J' entends déjà mes collègues soupirer en pensant à toute l' encre qui a déjà coulé à ce sujet, mais cela figure à présent dans la résolution.
http://www.europarl.europa.eu/

For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Job 3.24

Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l`eau.
Job 3.24

(HU) Madam President, now that gas delivery is expected to resume as a result of the initially hesitant but ultimately coordinated, decisive intervention by the European Union and in spite of various technical and other supposed problems, we can breathe a sigh of relief, but we cannot rest on our laurels.
http://www.europarl.europa.eu/

(HU) Madame la Présidente, à présent que la fourniture de gaz est censée reprendre grâce à l'intervention décisive, d'abord hésitante, mais finalement coordonnée, de l'Union européenne et malgré les prétendus problèmes techniques et autres, nous pouvons pousser un soupir de soulagement, mais pas nous reposer sur nos lauriers.
http://www.europarl.europa.eu/

At last we can let out a sigh of relief after more than 12 years of fun and frolics and at last we can look forward to an internal market in services, which may be one that has had a limb cut off, but it is better than nothing.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous pouvons enfin laisser échapper un soupir de soulagement après plus de douze années de rigolade et de batifolage et espérer un marché intérieur des services, qui pourrait bien être partiellement amputé, mais c'est mieux que rien.
http://www.europarl.europa.eu/

Sighs

soupir

Sighing

soupir