Results for but anyways you make absolutely no... translation from English to French

it makes absolutely no sense.
cela ne tient tout simplement pas debout.

it makes absolutely no sense to me.
[mis en italique par le tribunal.]

i make absolutely no apologies for it.
je n'ai donc absolument aucune excuse à formuler pour l'imposition de cette mesure.

it will make absolutely no difference to them at all.
cela ne leur fera absolument aucun effet.

it makes absolutely no difference,
et alors chacun, dans sa vie courante fait "comme il peut", ce qui n'est

they have absolutely no sense of respect for the institution and the sense of honour.
ils sont en train de sombrer et ils n'ont aucun respect pour cette institution ni aucun sens de l'honneur.

however, it will make absolutely no difference what the house decides.
quelle que soit la décision de cette assemblée, c' est cependant complètement égal pour le résultat.

it therefore makes absolutely no sense whatsoever to hide behind national, european or other borders.
c' est pour cette raison qu' il est absolument insensé de nous retrancher derrière des frontières nationales, européennes ou d' autres barrières arbitraires.

in the directives we make absolutely no distinction between public and private suppliers.
nous ne faisons aucune différence dans les directives entre les soumissionnaires publics ou privés.

pwgsc’s comments that, as specified, the technical requirements are generally known in the industry also make absolutely no sense.
les commentaires de tpsgc que, selon leur libellé, les spécifications techniques sont généralement connues de l’industrie n’ont absolument aucun sens.

it makes absolutely no sense to present things in this fashion, especially with the kind of arguments we just heard.
cela n'a aucun sens de présenter des choses de cette façon, surtout pas avec les arguments qu'on vient de soumettre.

in a european union with a common market and the freedom of movement of workers, this makes absolutely no sense.
dans une union européenne dotée d’ un marché commun et assurant la libre circulation des travailleurs, cette situation est absolument insensée.

the report makes absolutely no mention of the case of Öçalan.
le cas Öçalan n' est même pas cité dans le rapport.

we cannot support those amendments, even if they represent an improvement over the present act, because this act makes absolutely no sense.
nous ne pouvons pas appuyer ces amendements, même si, en soi, ils sont des améliorations par rapport à la loi actuelle, parce que cette loi n'a pas de bon sens.

in fact god puts it as strongly as possible: we make absolutely no allowance for our flesh or what it wants.
en fait, dieu le dit aussi vivement que possible : nous ne tenons absolument pas compte de notre chair ou de ce qu'elle veut.

when we put together a committee to study seniors and sexuality and spend thousands of dollars for this committee to do that, it makes absolutely no sense.
imaginez, dépenser des milliers de dollars pour constituer un comité afin d'étudier la question des personnes âgées et de la sexualité, ça n'a absolument aucun sens.

it is just all over the place so that if we go through the list it makes absolutely no sense why one corporation, a port particularly, is not available and yet another one is.
si l'on passait en revue la liste des sociétés d'État, on constaterait qu'une société n'est pas accessible alors qu'une autre l'est, ce qui est incompréhensible, surtout s'il s'agit de deux ports.

the functional form used makes absolutely no difference to who are the winners and losers from eliminating price discrimination.
de plus que la réduction du bien-être au canada est plus importante en termes absolus mais moins importante en termes relatifs.

the commission's proposal makes absolutely no mention of agricultural products for non-food use.
sur les produits agricoles à usage non alimentaire, la proposition de la commission est totalement muette.

some of the proposals it contains are, moreover, quite absurd, such as the proposal for a budgetary reserve, which makes absolutely no sense at all considering the rise in government debt.
certaines des propositions qui y figurent sont en outre carrément grotesques, comme celle d' une réserve budgétaire qui n' a strictement aucun sens, compte tenu de la montée de l' endettement public.