Cabinda Province

Cabindais

Cabinda Province

Cabinda

We know that the current situation in Cabinda is extremely harsh for the Cabindese.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous savons que la situation vécue à Cabinda est très difficile et très dure pour ses habitants.
http://www.europarl.europa.eu/

These people are being held captive by guerrilla forces fighting for the independence of Cabinda.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils sont pris en otage par des guérilleros qui luttent pour l' indépendance du Cabinda.
http://www.europarl.europa.eu/

These people are being held captive by guerrilla forces fighting for the independence of Cabinda.

Ils sont pris en otage par des guérilleros qui luttent pour l'indépendance du Cabinda.

Mr President, since May 2000, eight Portuguese citizens have been held prisoner in the territory of Cabinda.

Monsieur le Président, entre mai 2000 et mars 2001, huit Portugais ont été enlevés sur le territoire de Cabinda.

B5-0206/2001, by Mrs Maes, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on Cabinda (Angola);
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0206/2001, de M. Maes, au nom du groupe VERTS/ALE, sur Cabinda (Angola) ;
http://www.europarl.europa.eu/

On Cabinda: the Commission agrees and deplores the situation of the eight European citizens who have been kidnapped in Cabinda.
http://www.europarl.europa.eu/

Concernant Cabinda, la Commission déplore également la situation des huit citoyens européens qui ont été enlevés dans cette enclave.
http://www.europarl.europa.eu/

Whatever reasons the men and women of Cabinda may have, making these Portuguese workers suffer will not help their cause.

Quelles que soient les raisons des hommes et des femmes de Cabinda, ce n'est pas en faisant souffrir les travailleurs portugais qu'ils serviront leur cause.

This means that we cannot associate ourselves with any attempt to raise the profile of Cabinda's political situation unless the Portuguese citizens are released.

Cela signifie que nous ne pourrons collaborer à aucun effort tendant à donner une visibilité à la question politique de Cabinda tant que les otages portugais ne seront pas libérés.

The government rules over the largest part of the country now and, sadly, murders of the opposition leaders are increasing, including in the Cabinda region.

Le gouvernement exerce à présent le pouvoir sur une grande partie du pays et malheureusement, le nombre de morts dans les rangs de l'opposition ne cesse d'augmenter également dans la région de Cabinda.

Cabinda-B5-0186/2001, by Mr Soares and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnapping of three Portuguese citizens in the enclave of Cabinda -Angola;

Cabinda-B5-0186/2001, de M. Soares et autres, au nom du groupe PSE, sur l'enlèvement de trois citoyens portugais dans l'enclave de Cabinda -Angola;

Cabinda- B5-0186/2001, by Mr Soares and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnapping of three Portuguese citizens in the enclave of Cabinda - Angola;
http://www.europarl.europa.eu/

Cabinda- B5-0186/2001, de M. Soares et autres, au nom du groupe PSE, sur l'enlèvement de trois citoyens portugais dans l'enclave de Cabinda - Angola ;
http://www.europarl.europa.eu/

Cabinda- B5-0186/ 2001, by Mr Soares and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnapping of three Portuguese citizens in the enclave of Cabinda- Angola;
http://www.europarl.europa.eu/

Cabinda- B5-0186/ 2001, de M. Soares et autres, au nom du groupe PSE, sur l' enlèvement de trois citoyens portugais dans l' enclave de Cabinda- Angola;
http://www.europarl.europa.eu/