Results for cannon fodder translation from English to French

cannon fodder
chair à canon

cannon-fodder
casse-pipe

you are just cannon fodder, blinded by propaganda.
vous êtes juste de la chair à canon, aveuglés par la propagande.

they are deceiving you you, the cannon-fodder with souls that they need.
ils vous trompent, vous, pauvre chair à canon, dont ils ont besoin.

he is no cannon fodder. l'homme n'est pas fait de pierre
l'homme n'est pas fait de pierre

our young people are cannon-fodder for the blandishments of cable television.
nos jeunes se laissent facilement prendre aux cajoleries de la télévision par câble.

cannon fodder, their vocation is to protect the experienced soldiers walking behind.
chair à canon, leur vocation est de protéger les soldats expérimentés qui marchent derrière.

the afghan police were described to us recently as basically cannon fodder for the taliban.
récemment, on nous a décrit la police afghane comme étant purement et simplement de la chair à canon pour les talibans.

we, the juniors, are tired of being treated like the cannon-fodder of old.
nous, les subalternes, nous en avons assez d'être traités simplement comme de la chair à canon, comme dans l'ancien temps.

the usual black cordon of cannon fodder was quickly formed and we were hermetically sealed in.
l’habituel cordon noir a rapidement été déployé et nous y étions hermétiquement enfermés.

whole that is only a low and coward lie from the commissioners who used us up till then as cannon fodder.
tout cela n'est qu'un mensonge bas et lâche des commissaires qui nous utilisaient jusque là comme chair à canon.

frunze used his people as cannon fodder, and was ruthless towards the whites, too, of course.
frounze utilisait ses hommes comme chair à canon, et était impitoyable pour les blancs aussi, évidemment.

like the rest of the world’s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth.
comme tous les défavorisés du monde, vous êtes devenu de la chair à canon dans la guerre actuelle pour la croissance.

many are waking up and are refusing to be cannon fodder in wars that benefit only the few who need such energy to survive.
beaucoup se réveillent et refusent de servir de chair à canon dans des guerres qui profitent seulement à un petit nombre, qui ont besoin de cette énergie pour survivre.

we were also totally shocked to see all those children being used as cannon fodder in a war that was unjustified and unjustifiable.
nous sommes aussi totalement choqués à la vue de tous ces enfants, dont on s'est servi comme chair à canon, pour mener une guerre injustifiée parce qu'injustifiable.

cheap small bombs prove to be very effective, as long as there is enough cannon fodder ready to commit suicide.
de petites bombes bon marché s’avèrent très efficaces, pour autant qu’il y ait suffisamment de chair à canon prête à commettre des attentats suicides.

young and middle-aged south koreans are taken off as cannon fodder of the u.s. in its wars of aggression.
les États-unis se servent des jeunes sud-coréens comme chair à canon dans leurs guerres d'agression.

does the liberal government have an interest in the canadian military or are they just cannon fodder for the prime minister when he travels abroad?
le gouvernement libéral s'intéresse-t-il aux militaires canadiens ou ces derniers servent-ils uniquement de chair à canon au premier ministre quand il voyage à l'étranger?

a significant minority in britain for instance will turn out for demonstrations and where physical confrontation with the state occur they often become the cannon fodder.
une minorité significative, en angleterre par exemple, vient à toutes les manifs et quand il y a des confrontations physiques avec l'état devient souvent la chaire à canon.

yesterday they died in vain in vietnam war and today they serve as cannon fodder and bullet-shields in the battlefields of aggressive wars of iraq and afghanistan.
hier, ces hommes mouraient en vain lors de la guerre du viet nam, aujourd'hui ils servent de boucliers humains sur les champs de bataille des guerres d'agression menées par les États-unis en iraq et en afghanistan.